Le LLM nouvelle génération de DeepL : supérieur à ChatGPT-4, Google et Microsoft pour la qualité de traduction en entreprise
Points essentiels
- Lors de tests d'experts à l'aveugle, le modèle linguistique nouvelle génération (next-gen) de DeepL surpasse Google Traduction, ChatGPT-4 et Microsoft en matière de qualité de traduction professionnelle.
- Son architecture LLM spécialisée génère des traductions plus précises et respectueuses du contexte, nécessitant moins de corrections, ce qui réduit le temps de post-édition et booste la productivité.
- Entraîné sur des années de données de traduction propriétaires, ce modèle s'affranchit des limites des IA généralistes et réduit considérablement le risque d'hallucinations et d'erreurs factuelles.
- Initialement disponible pour le japonais, l'allemand et le chinois simplifié (vers et depuis l'anglais), ce modèle nouvelle génération prend désormais en charge plus de 100 langues, et d'autres suivront.
- Ses normes de sécurité, de confidentialité et de conformité de niveau entreprise en font un socle de confiance idéal pour déployer l'IA linguistique auprès d'équipes internationales.
Nous sommes ravis d'intégrer notre modèle linguistique nouvelle génération à Traducteur. Chez DeepL, notre mission consiste à offrir les traductions de la plus haute qualité aux entreprises du monde entier.
Propulsé par une IA linguistique spécialisée alliée à des technologies sur mesure de traduction et de rédaction, notre nouveau modèle linguistique repousse les limites de l'excellence en traduction. Il nécessite moins de retouches et améliore l'efficacité des professionnels de l'information.
Cela signifie que le Traducteur aide votre entreprise à optimiser son temps et son budget de traduction en fluidifiant encore davantage vos communications internationales.
Faites le test : activez le modèle nouvelle génération dans le sélecteur de produit et découvrez des traductions d'une précision inédite.
Apprenez-en davantage sur notre dernier modèle linguistique.
Rendez-vous sur DeepL AI Labs pour explorer les recherches qui se cachent derrière notre technologie LLM.
À quoi pouvez-vous vous attendre avec le modèle nouvelle génération de DeepL ?
Le modèle nouvelle génération de DeepL marque une avancée majeure dans le domaine de l'IA linguistique, et ses promesses sont particulièrement enthousiasmantes.
Nous l'avons conçu à partir d'une architecture LLM spécialisée et de plusieurs années de données de traduction exclusives. C'est ce qui lui permet de s'affranchir des limites des IA généralistes pour offrir des traductions professionnelles de qualité supérieure et plus respectueuses du contexte.
Voici quatre façons dont ce modèle nouvelle génération change la donne pour votre entreprise.
1. Une architecture spécialisée qui surpasse les modèles généralistes
Les modèles de DeepL sont entraînés sur des données linguistiques de la plus haute qualité, avec un souci constant de l'excellence.
Nous associons une IA de premier plan à l'expertise de milliers de spécialistes de la langue triés sur le volet, qui jouent le rôle de « tuteurs » pour le modèle. C'est pourquoi DeepL offre de manière constante les meilleures traductions du marché.
En fait, de récents tests à l'aveugle démontrent que les experts linguistiques préfèrent systématiquement les traductions de DeepL.
D'après les données recueillies, ces experts ont plébiscité les traductions de DeepL à des taux nettement plus élevés que ceux des outils concurrents :
- 1,3 x plus souvent que celles de Google Translate
- 1,7 x plus souvent que celles de ChatGPT-4
- 2,3 x plus souvent que celles de Microsoft
Mais ce n’est pas tout.
Grâce à des LLM spécialisés et calibrés spécifiquement pour le langage, les traductions de DeepL, plus fluides et naturelles, présentent également un risque réduit d'hallucinations et d'erreurs factuelles. Un argument de poids pour les entreprises qui cherchent à déployer leurs activités grâce à une solution d'IA de confiance.
Contrairement aux modèles généralistes entraînés sur des données issues du web public, le modèle de DeepL s'appuie sur plus de sept ans de données exclusives. Ces données sont spécifiquement optimisées pour la traduction et la création de contenu.
2. Une précision supérieure dans plus de 100 langues internationales
Cette avancée a d'abord concerné le japonais, l'allemand et le chinois simplifié (vers et depuis l'anglais). De nombreuses autres langues ont suivi (plus de 100 à l'heure actuelle en 2026), DeepL continuant de perfectionner la qualité de traduction de son outil web.
Grâce aux innovations de ce modèle nouvelle génération, le Traducteur de DeepL offre les traductions de la plus haute qualité sur le marché.
Les tests à l'aveugle mentionnés plus haut, menés auprès d'experts linguistiques de premier plan, ont confirmé la qualité de nos modèles nouvelle génération. Lors de ces évaluations, les experts ont comparé la qualité des traductions générées par le LLM à celle de notre modèle « classique ».
Le nouveau modèle est arrivé en tête pour chaque test :
- Japonais ←→ Anglais : la qualité du modèle nouvelle génération est 1,7 fois supérieure à celle du modèle classique.
- Chinois simplifié ←→ Anglais : la qualité du modèle nouvelle génération est 1,7 fois supérieure à celle du modèle classique.
- Allemand ←→ Anglais : la qualité du modèle nouvelle génération est 1,4 fois supérieure à celle du modèle classique.
Cette qualité accrue fait gagner du temps à votre entreprise et permet à vos équipes de fluidifier les communications sur les marchés internationaux.
3. Une productivité accrue pour optimiser votre temps et votre budget
Notre modèle nouvelle génération permet à votre entreprise de rentabiliser encore davantage son investissement dans DeepL.
Les tests à l'aveugle ont également révélé que les traductions de DeepL nécessitent moins de retouches que celles de ses concurrents. Google Traduction a nécessité 2 fois plus de corrections et ChatGPT-4 3 fois plus pour atteindre le même niveau de qualité.
Nos derniers LLM améliorent donc la productivité des professionnels de l'information en réduisant le temps consacré à la traduction et à la révision éditoriale. Vos équipes peuvent ainsi se concentrer sur les missions à plus forte valeur ajoutée.
Dans une étude menée en 2024 par Forrester Consulting et intitulée The Total Economic Impact™ of DeepL, les chercheurs ont constaté que DeepL réduisait le temps de traduction de 90 % et la charge de travail globale de 50 %.
Le résultat ? Un retour sur investissement de 345 %.
Remarque : l'étude Forrester sur DeepL a été réalisée en 2024 sur la base d'une entreprise composite fictive et évaluait le modèle « classique ».
4. La sécurité et la confidentialité sans compromis
Fidèles à nos engagements, nous avons conçu notre modèle nouvelle génération en plaçant la sécurité au cœur de son architecture. Une promesse tenue grâce à plusieurs piliers essentiels :
- Les certifications et normes de conformité les plus strictes :ISO 27001, RGPD et rapports SOC 2 Type II.
- La souveraineté des données : l'engagement absolu de ne jamais utiliser les données des clients Pro pour entraîner nos modèles d'IA.
- Un contrôle total pour l'entreprise : une administration centralisée permettant un déploiement sécurisé avec authentification unique (SSO) auprès d'équipes internationales.
Notre technologie nouvelle génération repose sur une architecture axée sur la confidentialité : un socle sécurisé sur lequel votre entreprise peut compter à l'heure où l'IA linguistique devient le pilier de vos méthodes de travail.
Améliorez la communication de votre entreprise grâce à des traductions de qualité supérieure
Notre modèle nouvelle génération marque une nouvelle étape décisive pour mettre à la disposition de votre entreprise des fonctionnalités toujours plus puissantes. En élevant ainsi la qualité de traduction, surpassant notre modèle « classique » ainsi que la concurrence, nous plaçons la barre encore plus haut pour l'ensemble des outils de traduction par l'IA.
Comment commencer à utiliser notre modèle nouvelle génération ? C’est très simple : les utilisateurs Pro peuvent basculer entre le LLM nouvelle génération et le modèle « classique » en un seul clic.
Testez le modèle nouvelle génération avec votre forfait Pro, ou passez dès maintenant à DeepL Pro.
La suite d'IA linguistique de DeepL (Traducteur, Write, Voice, API et Integrations) offre à votre entreprise tous les outils nécessaires pour communiquer avec précision, efficacité et confiance.
Contactez notre équipe commerciale pour découvrir comment nos outils d'IA linguistique spécialisés peuvent transformer le quotidien de vos équipes.