DeepLの次世代LLM：エンタープライズ向け翻訳品質で、ChatGPT-4、Google、Microsoftを上回る

主なポイント

• DeepLの次世代言語モデルは、エンタープライズ向け翻訳品質を評価するブラインドテストにおいて、Google翻訳、ChatGPT-4、Microsoftを上回る評価を獲得しました。
• この特化型LLMアーキテクチャは、より正確で文脈に即した翻訳を提供し、修正作業を最小限に抑えることで、校正にかかる時間を短縮し、生産性向上を実現します。
• 長年にわたり蓄積してきた独自の翻訳データを基盤とするこのモデルは、汎用AIに見られる課題を回避し、ハルシネーションや誤情報が生じるリスクを低減します。
• 次世代モデルは、日本語、ドイツ語、中国語（簡体字）と英語間の翻訳から提供を開始し、現在では100以上の言語に対応しています。今後も対応言語はさらに拡大していく予定です。
• エンタープライズレベルのセキュリティ、プライバシー、コンプライアンス基準を備えた本モデルは、グローバルチーム全体で言語AIの活用を拡大するための信頼できる基盤となります。

このたび、DeepL翻訳に当社の次世代言語モデルを導入できることを大変嬉しく思います。DeepLは、世界中の企業に最高品質の翻訳を提供することを使命としています。

専門特化型の言語AIと独自開発の翻訳・ライティング技術を組み合わせた当社の新しい言語モデルは、翻訳品質を新たなレベルへと引き上げます。編集作業を最小限に抑え、ナレッジワーカーの生産性向上を実現します。

つまり、DeepL翻訳は、グローバルなコミュニケーションの効率化を通じて、企業の翻訳業務における時間とコストの削減を実現します。

ぜひお試しください。製品セレクターから次世代モデルに切り替えて、より正確な翻訳をご体験ください。

当社の最新言語モデルについてさらに詳しくご紹介します。

DeepL AI Labsで、当社のLLM技術を支える研究をご覧ください。

DeepLの次世代モデルでは何が変わるのでしょうか？

DeepLの次世代言語モデルは、言語AIにおける大きな飛躍であり、数多くの新たな可能性を切り開きます。

このモデルは、特化型のLLMアーキテクチャと、長年にわたり蓄積された独自の翻訳データを基盤として構築されています。これにより、汎用AIの枠を超え、より高品質で文脈に即したビジネス翻訳を提供します。

次に、次世代モデルが企業にもたらす4つの価値について見ていきましょう。

1. 汎用モデルを上回る特化型アーキテクチャ

DeepLの言語モデルは、品質を徹底的に追求し、高品質な言語データを用いて訓練されています。 

DeepLは、世界トップクラスのAIと、モデルの品質向上を支える数千人の厳選された言語専門家の知見を組み合わせています。だからこそ、常に最高水準の翻訳品質を提供できるのです。

実際、最近実施されたブラインドテストでは、言語専門家が一貫してDeepLの翻訳を高く評価する結果が示されています。 

データによると、これらの専門家は競合ツールよりもDeepLの翻訳を好む傾向が顕著に見られました。

• Google翻訳よりも1.3倍の頻度
• ChatGPT-4よりも1.7倍の頻度
• Microsoftよりも2.3倍の頻度

DeepLの強みはこれだけではありません。 

DeepLのLLMは翻訳や校正といった言語分野向けにチューニングされているため、人による翻訳により近い訳文を出力できるのに加え、偽情報や誤情報のリスクを低減できます。これは、信頼性の高いAIソリューションを活用しながら業務の効率化と拡大を進めたい企業にとって、特に重要です。

一般のインターネットから収集したデータで訓練される汎用モデルとは異なり、DeepLのモデルは7年以上にわたり蓄積された独自データを活用しています。これらのデータは、翻訳やコンテンツ作成の品質向上を目的として最適化されています。

2. 100以上の言語で優れた翻訳精度を実現

この次世代モデルは、まず英語と日本語、ドイツ語、簡体字中国語間の翻訳から提供を開始しました。その後、DeepLがWeb上の翻訳ツールの翻訳品質を継続的に向上させる中で対応言語を拡大し、2026年時点では100以上の言語に対応しています。

画期的な次世代モデルを実装したDeepL翻訳は、市場最高水準の翻訳品質を提供します。

前述の、一流の言語専門家によるブラインドテストでは、当社の次世代モデルの品質の高さが実証されました。これらのテストでは、専門家が従来モデルと比較しながら、LLMを活用した翻訳の品質を評価しました。

新モデルは、すべてのテストで最高評価を獲得しました。

• 日本語 ←→ 英語：次世代モデルは、従来モデルと比べて1.7倍高い品質評価を獲得。
• 中国語（簡体字） ←→ 英語：次世代モデルは、従来モデルと比べて1.7倍高い品質評価を獲得。
• ドイツ語 ←→ 英語：次世代モデルは、従来モデルと比べて1.4倍高い品質評価を獲得。

翻訳品質の向上により、業務にかかる時間を削減し、チームがグローバル市場でのコミュニケーションをより効率的に進められるようになります。

3. 生産性向上による時間とコストのさらなる削減

当社の次世代モデルは、企業によるDeepLの活用価値をさらに高めます。 

ブラインドテストの結果、DeepLの翻訳は競合ツールと比べて修正作業が少なくて済むことも明らかになりました。同等の品質を実現するには、Google翻訳では2倍、ChatGPT-4では3倍の修正作業が必要でした。

つまり、当社の最新LLMは、翻訳や校正にかかる時間を削減し、ナレッジワーカーの生産性向上を実現します。これにより、チームは本来注力すべき重要な業務により多くの時間を割けるようになります。

Forrester Consultingによる2024年の調査『DeepLのTotal Economic Impact™』では、DeepLの導入により翻訳時間が90%短縮され、翻訳業務の負荷が50%削減されたことが明らかになりました。 

その結果、投資収益率（ROI）は345%に達しました。 

注：Forresterによる調査は、2024年にモデル化した複合組織に基づき実施され、クラシックモデルの導入効果を検証しました。

4. 妥協のないセキュリティとプライバシー保護

これまでと同様に、当社はセキュリティを中核に据えて次世代モデルを構築しました。その実現を支えているのが、以下の重要な要素です。

• 最高水準の認証およびコンプライアンス基準への対応：ISO 27001、GDPR、SOC 2 Type 2。
• データ主権の確保：DeepL Proのお客様のデータをAIモデルの学習に使用しないという確固たる方針。
• エンタープライズ向け管理機能：シングルサインオン（SSO）に対応した安全な一元管理により、グローバルチーム全体へのスムーズな展開を実現します。

当社の次世代技術は、プライバシーファーストのアーキテクチャを基盤としています。言語AIが業務に不可欠な存在となる中、企業が安心して活用できる安全な基盤を提供します。

高品質な翻訳で、企業のコミュニケーションを次のレベルへ

当社の次世代モデルは、企業向け機能のさらなる強化に向けた大きな一歩です。従来モデルからさらに向上した翻訳品質と、競合ツールを上回る評価により、DeepLはAI翻訳の新たな基準を打ち立てています。

次世代モデルを活用するにはどうすればよいのでしょうか。答えは簡単です。DeepL Proユーザーは、ボタンひとつで次世代LLMモデルと「従来」モデルを切り替えて利用できます。

DeepL Proをご利用中の方は、ぜひ次世代モデルをお試しください。まだご利用でない方は、DeepL Proへのアップグレードをご検討ください。

DeepL翻訳、Write、Voice、API、各種統合機能で構成されるDeepLの言語AIスイートは、企業が正確かつ効率的に、そして自信を持ってコミュニケーションを行うためのツールを提供します。

DeepLの特化型言語AIツールの貴社での活用方法について、ぜひ