DeepL, incluida en la lista anual Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo

El líder en IA ha sido reconocido por sus productos innovadores que ya impulsan la colaboración, la productividad y el crecimiento en más de 200 000 multinacionales de la talla de Softbank Robotics o Mazda.

Nueva York, Estados Unidos, 4 de septiembre de 2025 — DeepL, líder internacional en productos e investigación de IA lingüística, ha sido incluida en la lista Forbes Cloud 100 de 2025, la clasificación más importante de las 100 empresas en la nube privadas del mundo, publicada por Forbes en colaboración con Bessemer Venture Partners. Así, marca la empresa su tercer año consecutivo en la lista. 

 «Es todo un honor que nos hayan incluido en la lista Forbes Cloud 100 por tercera vez consecutiva, especialmente en este año tan importante para nosotros porque hemos empezado s explorar nuevas oportunidades muy interesantes», ha declarado Jarek Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. «Nuestro objetivo siempre ha sido crear herramientas de IA que resuelvan los retos a los que se enfrentan hoy en día las empresas internacionales El motor de todo esto es, por supuesto, nuestra plataforma de IA lingüística, en la que confían cientos de miles de empresas de todo el mundo para mejorar la comunicación, la colaboración y el crecimiento. Este reconocimiento ratifica tanto la diferencia que hemos marcado para nuestros clientes con esta tecnología, como nuestra posición como líderes en IA empresarial. De cara al futuro, estamos deseando tener impacto a mayor escala con DeepL Agent, nuestro nuevo agente de IA genérica para empresas, junto con las continuas innovaciones en nuestras herramientas de IA lingüística.

Cloud 100 revisa anualmente las propuestas de cientos de empresas emergentes y privadas en la nube. El proceso de evaluación de Cloud 100 sigue cuatro criterios a la hora de clasificar a las empresas: liderazgo en el mercado (35 %), valoración estimada (30 %), métricas operativas (20 %) y personas y cultura (15 %). Para determinar el liderazgo en el mercado, Cloud 100 cuenta con la ayuda de un jurado formado por directores generales de empresas públicas en la nube que ayuda a valorar y clasificar a sus homólogas del sector privado.

«Durante la última década, la lista Forbes Cloud 100 ha reconocido a las empresas privadas de servicios en la nube más innovadoras del mundo, y las de este año se encuentran entre las más impresionantes que hemos visto nunca», afirmó Richard Nieva, editor de Forbes para la lista Cloud 100. «Nuestros galardonados ponen de relieve el enorme cambio que la IA ha supuesto para las empresas, con un crecimiento y unas valoraciones vertiginosas».

Este reconocimiento llega en un momento de enorme crecimiento y transformación para DeepL, que ayer mismo anunció que va a ampliar sus capacidades más allá del ámbito lingüístico con su nuevo producto, DeepL Agent. DeepL Agent —actualmente en fase beta en DeepL IA Labs— es un agente de IA autónomo de uso general diseñado para asumir las tareas repetitivas y laboriosas que deben realizar a diario los trabajadores del conocimiento. Aporta al creciente mercado de la IA agéntica la calidad, la precisión y la seguridad por las que DeepL es conocido. 

Paralelamente, la empresa sigue invirtiendo en reforzar las soluciones de IA lingüística que le han labrado su popularidad. En julio DeepL amplió las capacidades de DeepL Voice (su solución de traducción de voz en tiempo real) con la incorporación de nuevos idiomas, funciones de productividad mejoradas y la integración en Zoom Meetings (que se lanzará próximamente). La empresa está trabajando en otros proyectos innovadores que lanzará muy pronto.

Por si fuera poco, DeepL también ha tenido un gran año en lo que respecta a premios. Además de aparecer en la lista Forbes Cloud 100, la empresa fue reconocida en la lista de las 100 empresas más influyentes de 2025 de la revista TIME y en la lista IA 50 de 2025 de Forbes. Además, se clasificó en el quinto puesto en la categoría de IA aplicada de la lista de Fast Company de las empresas más innovadoras.

Las listas Forbes 2025 Cloud 100 y 20 Rising Stars están disponibles en www.forbes.com/cloud100. Los aspectos más destacados de la lista aparecen en el número de agosto y septiembre de 2025 de la revista Forbes.

Acerca de DeepL

DeepL es una empresa internacional dedicada a la investigación y el desarrollo de productos de IA y centrada en crear soluciones seguras e inteligentes para problemas profesionales complejos. Más de 200 000 clientes profesionales y millones de personas en 228 mercados de todo el mundo confían en la plataforma de IA lingüística de DeepL por la calidad y naturalidad de sus traducciones y su asistente de escritura. Basándose en su historial de innovación, calidad y seguridad, DeepL sigue ampliando su oferta más allá del ámbito lingüístico, con el próximo lanzamiento de DeepL Agent, un asistente autónomo de IA diseñado para transformar la manera de trabajar de los profesionales. DeepL fue fundada en 2017 por su actual CEO, Jaroslaw «Jarek» Kutylowski, y a día de hoy cuenta con más de 1000 empleados y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures. Más información sobre DeepL disponible en www.deepl.com.

About Bessemer Venture Partners

Bessemer Venture Partners helps entrepreneurs lay strong foundations to build and forge long-standing companies. With more than 150 IPOs and 300 portfolio companies in the enterprise, consumer and healthcare spaces, Bessemer supports founders and CEOs from their earliest days through every stage of growth. Bessemer’s global portfolio has included Pinterest, Shopify, Twilio, Yelp, LinkedIn, PagerDuty, DocuSign, Wix, Fiverr, Toast and ServiceTitan, and has $19 billion of assets under management. Bessemer has investment teams located in San Francisco, Silicon Valley, New York, Boston, London, Bangalore, and Tel Aviv. Born from innovations in steel more than a century ago, Bessemer’s storied history has afforded its partners the opportunity to celebrate and scrutinize its best investment decisions (see Memos) and also learn from its mistakes (see Anti-Portfolio).

About Forbes

Forbes champions success by celebrating those who have made it, and those who aspire to make it. Forbes convenes and curates the most influential leaders and entrepreneurs who are driving change, transforming business and making a significant impact on the world. The Forbes brand today reaches more than 140 million people worldwide through its trusted journalism, signature LIVE and Forbes Virtual events, custom marketing programs and 43 licensed local editions in 69 countries. Forbes Media’s brand extensions include real estate, education and financial services license agreements.