Неперевершена якість перекладу на основі ШІ для міжнародних компаній
Лінгвісти, аналітики та понад 200 000 міжнародних організацій сходяться на думці: DeepL забезпечує найточніший переклад на основі ШІ для тексту, голосу та документів.
Відсоток перемог — 94 %
Якість перекладу тексту — 16 мовних пар у порівнянні з GPT-5.2, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6. (Сліпі тести, березень 2026 року)Оцінка якості в 96,4 бала
Якість голосового перекладу — DeepL у порівнянні з 87–89 у Microsoft Teams, Google Meet і Zoom (звіт Slator за 2026 рік)понад 100 мов
Якість перекладу документів — бездоганний переклад файлів у будь-яких основних форматах понад 100 мовамиЯкість перекладу, якій можна довіряти
DeepL переміг у 94 % (75 із 80) порівняльних тестових груп — у 16 мовних парах та серед 5 конкурентів.*
*Не всі конкуренти проходили оцінювання в межах того самого раунду сліпого тестування. Результати кожного зіставлення дійсні в межах відповідного раунду, але не слід безпосередньо порівнювати відсотки перемог учасників з різних раундів. На основі дослідження, проведеного в березні 2026 року, що включало 48 000 сліпих тестувань лінгвістами-носіями відповідних мов, 80 тестових груп і 16 мовних пар.
Провідний у галузі голосовий переклад
96 % лінгвістів поставили DeepL Voice на перше місце в рейтингу Slator Market Assessment за березень 2026 року, присвяченому перекладу у формі субтитрів на основі ШІ.
- На 76 % менше критичних або серйозних помилок у перекладі, ніж на інших оцінюваних платформах
- На 66 % менше помилок на сегмент у порівнянні з Microsoft Teams; на 64 % менше в порівнянні із Zoom
- Оцінка якості в 96,4 бала в Zoom; 96,3 — в Teams; 87–89 — на інших платформах
Найстабільніші субтитри — показники стабільності 88,6 та 85,8 у порівнянні з конкурентами
Єдине рішення для перекладу на основі ШІ, розроблене спеціально для вашого бренду
Якість — це не лише мова, а й ваша термінологія, тон та унікальний стиль. DeepL Customization Hub надає вам корпоративний рівень управління, який дозволяє командам визначати голос, термінологію та стиль бренду в необхідному масштабі за допомогою глосаріїв, правил стилю, пам’яті перекладів і профілів стилю.
З DeepL ви не будете звучати як типова модель ШІ. Ви щоразу отримуватимете точні й послідовні переклади, що відповідають іміджу й ідентичності бренду.
Ідеальний переклад документів — у необхідних обсягах
Переклад документів за допомогою DeepL зберігає форматування й структуру оригінальних дизайнів та візуальний контекст, миттєво перекладаючи PDF-файли та понад 30 типів документів понад 100 мовами, заощаджуючи ваш час, зусилля та кошти.
Чому найкращий переклад на основі ШІ забезпечує найкращі результати для бізнесу
10 способів, у які якісний переклад від DeepL допомагає вашому бізнесу
- 345 % рентабельності інвестицій — трирічна рентабельність інвестицій згідно з дослідженням Forrester TEI
- Зниження витрат на 80–90 % — організації, що впроваджують платформи, розроблені на основі ШІ, скорочують витрати на переклад на 80–90 % — Nucleus Research
- Зниження витрат на постачальників лінгвістичних послуг та зовнішні сервіси — скорочуйте затримки й витрати на послуги сторонніх постачальників у сфері міжнародних операцій з контентом
- Швидший вихід на ринок — виходьте на нові ринки й обслуговуйте клієнтів їхньою мовою без перешкод
- Цикли перекладу на 90 % швидші — скорочуйте тривалість циклу перекладу з декількох днів до декількох годин
- Зменшення ризиків і навантаження, пов’язаного з дотриманням вимог — відповідність стандартам SOC 2 Type II, ISO 27001 та GDPR — без навчання на контенті клієнтів
- Підвищення узгодженості бренду —дотримуйтеся єдиної термінології, тону й голосу всіма мовами й на всіх ринках
- На 50 % менше навантаження на перекладачів — звільніть лінгвістів і команди, що працюють з контентом, від рутинного постредагування
- Збільшення обсягу продажів — 76 % споживачів частіше купують продукти, якщо інформація надається їхньою рідною мовою
- Перетворення мови на конкурентну перевагу — переклад на основі ШІ перетворює локалізацію з витрат на послуги підрядників на масштабований потенційний дохід
Переклад обходиться вам дорожче, ніж просто бюджет
Рахунки за послуги агентств, які поступово зростають у міру розширення бізнесу. Типовий ШІ, якому не можна довіряти роботу з важливим контентом. А також час, який ваша команда витрачає на керування обома цими процесами.
Незалежна міжнародна дослідницька компанія Nucleus Research оцінила вплив та підтвердила переваги цієї моделі.
Як DeepL забезпечує рентабельність інвестицій на рівні 345 %
Дослідження Total Economic Impact™ від компанії Forrester, проведене на замовлення DeepL, демонструє, як переклад на основі ШІ допомагає міжнародним компаніям заощаджувати час і кошти.
Чому понад 200 000 організацій довіряють DeepL у питаннях якості перекладу
Відгуки наших клієнтів
«DeepL Voice for Meetings, безсумнівно, зблизив співробітників у всьому світі на емоційному рівні».
«DeepL справив величезний вплив на нашу повсякденну перекладацьку роботу, що не тільки дозволило заощадити кошти клієнтам, а й забезпечило більш ефективну реалізацію наших проєктів».
«Якість машинного перекладу, як і раніше, залишається однією з найкращих на ринку».
«Раніше ми працювали неефективно. 60-хвилинна розмова, мабуть, тривала на 30 хвилин довше… Тепер, коли ми впровадили DeepL Voice, до розмови долучаються всі».
«Час затримки, простота впровадження, вартість — усе це, звісно, має значення… але саме якість є тим ключовим компонентом, що насправді становить найважливішу частину головоломки».
«Ми також порівнюємо точність інструментів. Це питання якості, але в компанії ми часто чуємо: "DeepL — це дуже точний і простий у використанні сервіс"».
Про найкраще рішення для перекладу на основі ШІ
DeepL — це рішення для перекладу на основі ШІ, яке отримало найвищі оцінки від професійних лінгвістів у ході незалежних сліпих тестувань, що охоплювали текст, голос і документи. У березні 2026 року в ході сліпих тестів DeepL переміг у 94 % прямих зіставлень із GPT-5.2, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6, Google Перекладачем і Microsoft Translator.
Так. У березні 2026 року в ході сліпого тестування DeepL переміг у 16 з 16 мовних пар (100 %) у порівнянні з OpenAI GPT-5.2 в режимі високого рівня міркування.
У березні 2026 року під час сліпого тестування лінгвістами DeepL переміг у 100 % випадків (16 із 16) у порівнянні з Google Перекладачем.
DeepL підтримує переклад текстів і голосу понад 30 мовами, а також переклад документів понад 100 мовами зі збереженням форматування.
Так. DeepL має сертифікацію SOC 2 Type II та ISO 27001 і відповідає вимогам GDPR. DeepL не зберігає дані клієнтів і не використовує їхній контент для навчання.