Unübertroffene KI‑Übersetzungsqualität für globale Unternehmen
Sprachexperten, Analysten und mehr als 200.000 Unternehmen weltweit sind sich einig: DeepL bietet die präziseste KI‑Übersetzung für Text, gesprochene Sprache und Dokumente.
94 % Gewinnquote
bei der Qualität der Textübersetzung – 16 Sprachkombinationen im Vergleich zu GPT 5.2, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6 (Blindtests vom März 2026)Qualitätsbewertung von 96,4
bei der Qualität der Sprachübersetzung – DeepL im Vergleich zu 87–89 bei Microsoft Teams, Google Meet und Zoom (Slator-Bericht 2026)Über 100 Sprachen
bei der Dokumentübersetzung – perfekte Übersetzung von Dateien in allen gängigen Formaten in über 100 SprachenÜbersetzungsqualität, auf die Sie sich verlassen können
DeepL gewann 94 % (75 von 80) aller Testgruppen – über 16 Sprachkombinationen und 5 Mitbewerber hinweg.*
* Die Wettbewerber wurden nicht alle im selben Blindtest bewertet. Die Ergebnisse gelten nur für die jeweilige Runde; die Gewinnquoten von Mitbewerbern aus verschiedenen Runden sollten jedoch nicht direkt miteinander verglichen werden. Die Grundlage bilden 48.000 Blindtests vom März 2026, die in 80 Testgruppen und 16 Sprachpaaren von muttersprachlichen Linguisten durchgeführt wurden.
Branchenführende Sprachübersetzung
In der Slator-Marktanalyse vom März 2026 zu KI‑Übersetzungen als Untertitel stuften 96 % der Linguisten DeepL Voice auf Platz 1 ein.
- 76 % weniger kritische oder schwerwiegende Übersetzungsfehler als bei anderen getesteten Plattformen
- 66 % weniger Fehler pro Segment als mit Microsoft Teams; 64 % weniger als mit Zoom
- Qualitätsbewertung von 96,4 in Zoom; 96,3 in Teams; 87–89 auf anderen Plattformen
Die stabilsten Untertitel: Stabilitätswerte von 88,6 und 85,8 im Vergleich zur Konkurrenz
Die einzige KI‑Übersetzungslösung, die speziell für Ihre Marke entwickelt wurde
Qualität umfasst mehr als nur korrekte Übersetzungen: Sie beinhaltet auch Ihre Terminologie, Ihren Tonfall und Ihren unverwechselbaren Stil. DeepL Customization Hub bietet Ihnen eine Verwaltungsebene, mit der Teams Glossare, Stilregeln, Translation Memorys und Stilprofile einrichten können, um die Markenstimme, Terminologie und den Stil flächendeckend zu steuern.
Mit DeepL klingen Ihre Inhalte nicht nach einem generischen KI‑Modell. Stattdessen erhalten Sie stets präzise, einheitliche und markengerechte Übersetzungen.
Perfekte Dokumentübersetzung bei jeder Skalierung
Der DeepL Übersetzer behält die Formatierung und das Layout sowie den visuellen Kontext der Originale bei, sodass sich PDF‑Dateien und über 30 andere Dokumenttypen im Handumdrehen in über 100 Sprachen übersetzen lassen – so spart er Ihnen Zeit, Aufwand und Geld.
Warum die beste KI‑Übersetzung zu den besten Geschäftsergebnissen führt
10 Wege, wie die DeepL-Übersetzungsqualität Ihrem Unternehmen zugutekommt
- 345 % ROI: Laut Forrester-TEI‑Studie können Unternehmen über drei Jahre einen ROI von 345 % erzielen.
- Kosteneinsparungen von 80 bis 90 %: Unternehmen, die KI‑native Plattformen einsetzen, senken ihre Übersetzungskosten laut Nucleus Research um 80 bis 90 %.
- Geringere Kosten für Sprachdienstleister und externe Services:– Reduzieren Sie Verzögerungen und Kosten durch Drittanbieter im gesamten globalen Content-Betrieb.
- Schnellere Expansion:– Erschließen Sie neue Märkte und bedienen Sie Kunden in ihrer eigenen Sprache, ohne dass es zu Engpässen kommt.
- 90 % schnellere Übersetzung: Verkürzen Sie die Übersetzungsdauer von Tagen auf Stunden.
- Weniger Risiko und Compliance-Aufwand: DeepL erfüllt die Anforderungen von SOC 2 Typ II, ISO 27001 und DSGVO und verwendet Kundeninhalte nicht für das Training seiner Modelle.
- Einheitlichere Markenpräsentation:Sorgen Sie dafür, dass Terminologie, Tonfall und Stil in allen Sprachen und Märkten einheitlich sind.
- 50 % weniger Übersetzungsaufwand: Nehmen Sie Linguisten und Content-Teams lästige Nachbearbeitungsaufgaben ab.
- Gesteigerter Umsatz: 76 % der Verbraucher kaufen Produkte eher, wenn die zugehörigen Informationen in ihrer Muttersprache verfügbar sind.
- Sprache als Wettbewerbsvorteil: KI‑gestützte Übersetzung verwandelt die Lokalisierung von einem externen Kostenfaktor in einen skalierbaren Umsatztreiber.
Übersetzungen kosten Sie mehr als nur Geld
Agenturenrechnungen schießen mit zunehmender Skalierung in die Höhe, generischer KI können Sie bei wichtigen Inhalten nicht vertrauen, und Teams verbringen viel Zeit damit, die beiden Ansätze zu verwalten.
Nucleus Research, ein unabhängiges, global tätiges Technologieforschungsunternehmen, hat die Auswirkungen veralteter Übersetzungsmodelle gemessen und ein besseres Modell ermittelt.
Mit DeepL zum ROI von 345 %
Die von DeepL in Auftrag gegebene Total Economic Impact™-Studie von Forrester zeigt, wie globale Unternehmen mit KI‑gestützten Übersetzungen Zeit und Kosten sparen konnten.
Warum mehr als 200.000 Unternehmen bei der Übersetzungsqualität auf DeepL vertrauen
Kundenstimmen
„DeepL Voice for Meetings hat unser globales Team definitiv auch auf persönlicher Ebene näher zusammengebracht.“
„DeepL hat enorme Auswirkungen auf unsere täglichen Übersetzungsprozesse, was nicht nur zu Kosteneinsparungen für unsere Klienten führt, sondern auch die Effizienz unserer Projekte verbessert.“
„Die Qualität der maschinellen Übersetzungen ist nach wie vor eine der besten auf dem Markt.“
„Vorher war die Arbeit ineffizient. Calls brauchten anderthalb Mal so lang wie nötig […] Aber jetzt, wo wir DeepL Voice eingeführt haben, können sich alle am Gespräch beteiligen.“
„Latenz, einfache Implementierung, Kosten – all diese Faktoren spielen zwar eine wichtige Rolle … doch die Qualität ist letztlich die wichtigste Komponente.“
„Wir vergleichen auch die Genauigkeit der Tools. Und es ist zwar nur ein subjektiver Eindruck, aber innerhalb des Unternehmens hören wir oft, dass DeepL äußerst präzise und benutzerfreundlich ist.“
Über die beste KI‑Übersetzungslösung
DeepL ist die KI‑Übersetzungslösung, die von professionellen Linguisten in unabhängigen Blindtests für Text, gesprochene Sprache und Dokumente am besten bewertet wurde. In Blindtests vom März 2026 gewann DeepL 94 % der direkten Vergleiche gegen GPT 5.2, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6, Google Übersetzer und Microsoft Translator.
Ja. In einem Blindtest vom März 2026 gewann DeepL 100 % der Sprachkombinationen (16 von 16), bei denen es gegen OpenAI GPT 5.2 im High‑Reasoning-Modus antrat.
In einem im März 2026 durchgeführten Blindtest unter professionellen Linguisten gewann DeepL 100 % der Sprachkombinationen (16 von 16), in denen es gegen den Google Übersetzer antrat.
DeepL unterstützt die Übersetzung von Text und gesprochener Sprache in über 30 Sprachen sowie die Dokumentübersetzung in über 100 Sprachen, wobei die ursprüngliche Formatierung beibehalten wird.
Ja. DeepL ist nach SOC 2 Typ II zertifiziert und erfüllt die Anforderungen von ISO 27001 und DSGVO. Außerdem speichert DeepL keine Kundendaten und trainiert seine Modelle nicht mit Kundeninhalten.