Vollständige Kontrolle für markengerechte KI‑Übersetzungen
Verabschieden Sie sich von komplexen manuellen Kontrollen, zeitaufwendigen Workflows und Kompromissen zwischen Qualität und Kosten. Übernehmen Sie stattdessen zentral die Kontrolle, um präzise, einheitliche KI‑Übersetzungen zu gewährleisten, die genau zu Ihrem Unternehmen passen.
Weltweit vertrauen über 200.000 Unternehmen auf uns
Übersetzungen, die nach Ihrer Marke klingen
Der Customization Hub von DeepL wendet alle Ihre Stilregeln, Fachbegriffe und Translation Memorys an – bei jeder Kommunikation und in jeder Sprache.
Einheitliche Kommunikation im ganzen Unternehmen
Integrieren Sie Ihre Richtlinien und Vorgaben in maßgeschneiderte maschinelle Übersetzungen für jede Sprache und jedes Team.
Gestärkte Marke, verbesserter Ruf
Gewährleisten Sie, dass jede Übersetzung Ihren Richtlinien und Werten entspricht, den richtigen Ton trifft und Ihre fachliche Kompetenz vermittelt.
KI‑gestützte Workflow-Transformation
Befreien Sie Ihre Teams von schwerfälligen Übersetzungssystemen, und vereinfachen Sie komplexe Lokalisierungsworkflows.
Hauptfunktionen des Customization Hubs
Glossare
Legen Sie fest, wie bestimmte Begriffe übersetzt werden sollen – mit Glossaren, die sich dem Kontext anpassen und Ihre Vorgaben unter Berücksichtigung der korrekten Grammatik anwenden. Fachbegriffe und wichtige Markenausdrücke klingen in jeder Sprache natürlich und kommen perfekt beim Publikum an.
Stilregeln
Automatisieren Sie Styleguides, um über Sprachen hinweg einen einheitlichen Stil und Ton zu gewährleisten. Wählen Sie vordefinierte Stilregeln aus, oder verwenden Sie natürliche Sprache, um Ihre eigenen Regeln zu erstellen. Stilregeln sind im DeepL Übersetzer und der DeepL API verfügbar.
Translation Memorys
Mit unserem KI‑gestützten Translation Memory erhält DeepL das gleiche Kontextverständnis wie Ihre menschlichen Sprachexperten. Es wendet bereits geprüfte Übersetzungen an allen relevanten Stellen an und minimiert so kostspielige Nachbearbeitungen.
Stilprofile
Weisen Sie Ihren Teams Glossare, Stilregeln und Translation Memorys zu, um in sämtlichen Projekten und Anwendungsfällen einheitliche Inhalte zu gewährleisten.
„[Wir] mussten einen Weg finden, wie unsere Mitarbeiter unabhängig von ihrer Muttersprache oder ihrer Berufsgruppe […] klar miteinander kommunizieren und gleichzeitig die Fachterminologie berücksichtigen konnten.“
„Ich sehe den Nutzen und Mehrwert von DeepL Write, insbesondere für Menschen, deren Muttersprache nicht Englisch ist und die damit die Professionalität und den Stil ihrer Kommunikation verbessern können. Das Tool eignet sich für verschiedene Teams, die ihre Unternehmenskommunikation, technische Dokumentation, Marketingmaterialien, Anlegerdokumente und interne Kommunikation optimieren möchten.“
Messbarer ROI
Eine im Auftrag von DeepL durchgeführte Studie von Forrester Consulting hat ergeben, dass unsere Kunden mit der KI‑Sprachtechnologie von DeepL einen positiven ROI erzielen konnten.*
* Quelle: „Der Total Economic Impact™ von DeepL“. Die Ergebnisse basieren auf einem repräsentativen Modellunternehmen.
90 %
weniger Zeitaufwand für Übersetzungen*50 %
geringerer Übersetzungsworkload und Produktivitätsrückgewinnung*345 %
Return on Investment*Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Übersetzungen als je zuvor
DeepL Customization Hub ersetzt unauffindbare Styleguides und fragmentiertes Wissen durch dynamische, durchsetzbare KI‑Anpassungsoptionen, um im gesamten Unternehmen für genaue und einheitliche Übersetzungen zu sorgen.
