전 세계 20만 개 이상의 기업이 신뢰하는 DeepL
사람처럼 자연스러운 번역
DeepL의 Customization Hub는 모든 언어 소통에서 설정한 스타일 규칙, 전문 용어와 번역 메모리를 적용합니다.
일관성 유지
맞춤형 기계번역에 브랜드 가이드라인과 선호도를 반영해 모든 언어와 기여자 간 일관성을 유지하세요.
브랜드 메시지 및 평판 강화
모든 번역이 기업의 정책과 가치에 부합하며 어조와 전문성을 전달하도록 보장하세요.
AI로 워크플로 혁신
느린 기존 번역 프로세스를 벗어나고 복잡한 현지화 워크플로를 간소화하세요.
Customization Hub: 주요 기능
용어집
용어집을 통해 언어별 용어 번역 방식을 설정하고, 문맥에 맞게 조정하며, 문법 정확성을 바탕으로 선호하는 번역을 적용하세요. 기술 용어, 업계 이해도 및 핵심 브랜드 문구가 모든 번역에서 효과적이면서도 자연스럽게 반영됩니다.
스타일 규칙
다양한 언어와 시장에서 일관된 문체 및 어조를 유지하도록 스타일 가이드를 자동화하세요. 사전 정의된 목록에서 스타일 규칙을 선택하거나 자연어로 직접 작성할 수 있습니다. 스타일 규칙은 DeepL 번역기와 DeepL API에 적용 가능합니다.
번역 메모리
DeepL의 AI 번역 메모리는 언어 전문가 수준의 문맥 이해를 제공합니다. 승인된 번역을 관련된 모든 지점에 적용하고 고비용의 사후 편집 프로세스를 줄여 팀이 더 전략적이고 가치 있는 업무에 집중할 수 있도록 지원합니다.
스타일 프로필
팀에 용어집, 스타일 규칙, 번역 메모리를 할당하여 모든 프로젝트와 사용 사례에서 일관성을 유지하세요.
"[DB는] 다양한 모국어를 사용하는 수백 명의 직원들이 업계별 전문 용어, 방언, 관용구 등을 고려하여 명확하게 소통할 수 있는 방법이 필요했습니다."
"특히 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 커뮤니케이션의 전문성 유지와 스타일 개선이라는 측면에서 DeepL Write의 장점과 가치가 크게 부각되었습니다. 다양한 팀이 기업 커뮤니케이션, 기술 문서, 마케팅 자료, 투자자 관계 문서, 내부 커뮤니케이션을 개선하는 데 DeepL Write가 매우 유용하다는 사실을 깨닫게 될 것입니다."
측정 가능한 ROI 실현
DeepL의 의뢰로 Forrester Consulting이 실시한 연구 결과, 당사 언어 AI를 사용한 고객사가 상당한 경제 효과를 창출한 것으로 나타났습니다.*
* 출처: DeepL의 Total Economic Impact™ 결과는 복합 조직을 기준으로 함
