一份翻译即使每个词都准确无误,仍可能偏离核心要义。通用型人工智能生成的译文看似正确,但并不可靠,而且往往会将您的文案平淡化,沦为无意义的填充内容。DeepL 翻译器经过专门训练,能够识别并保留语义细微差别,因此您为说服受众而创作的内容,在每个市场中依然能发挥作用。
在涵盖 16 种语言对和 5 家竞争对手的对比测试中,DeepL 在所有测试组中赢得了 94%(80 个测试组中的 75 个)的胜率。*
品牌偏差是那种直到产品发布出现问题时才显现的成本:旗舰产品的名称在某一页被翻译了,但在下一页却未被翻译;品牌在某个市场显得严谨保守,在另一个市场却显得轻松随意。而每个新市场或负责内容的新人,都会让这种偏差悄然重现。
Customization Hub 能填补这一缺口:
只需设置一次,您的品牌就再也不会偏离正轨。

导出、交接、重新排版、重新导入:对于大多数营销团队而言,本地化活动往往卡在这几步上。Translation Flow 可与您现有的工具(AEM、Google Drive、SharePoint)无缝协作,并能处理通常容易出现格式问题的文件,例如 InDesign。内容导入后,以翻译后的形式返回,格式不变,系统不变。

Adobe Experience Manager · Contentful · Google Drive · SharePoint
InDesign / IDML · Contentful JSON · XLIFF · Word · PowerPoint · HTML
medi 现正借助 DeepL 进行营销本地化。在盲测中,DeepL的表现与medi以往依赖的代理商不相上下甚至更胜一筹,这家医疗设备制造商有望实现 每年节省五位数的高额成本。
“我的所有同事都非常喜欢 DeepL,因为它非常易于使用,最重要的是能节省时间。”
通过 ISO 27001、SOC 2 Type II、HIPAA 及《通用数据保护条例》(GDPR)认证,全面守护企业数据主权。借助自带密钥(BYOK)加密、审计日志、单点登录(SSO)等功能,有效防范未授权访问并确保合规。

了解借助 DeepL 翻译器,您的下一个市场能以多快的速度、多高的效率启动。

随着业务规模扩大而不断增加的翻译机构费用。无法放心将通用人工智能工具用于高风险内容。以及团队为管理上述两方面投入的大量时间。 全球独立技术研究机构 Nucleus Research 对相关影响进行了量化评估,并验证了更优的解决方案。