DeepL logra el cumplimiento de la HIPAA y sube el listón para las soluciones de IA segura en el sector sanitario

DeepL, líder en IA lingüística, se ha ganado la confianza de 200 000 empresas de todo el mundo al garantizar una comunicación multilingüe segura entre sectores.

Nueva York, 14 de mayo de 2025 — DeepL, el líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy que ya es conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, lo cual supone un avance fundamental en su compromiso con la privacidad y la seguridad. Este logro posiciona aún más a DeepL como socio de confianza para los proveedores de atención médica, las instituciones de investigación y otras organizaciones de EE. UU. que gestionan información médica protegida (PHI por sus siglas en inglés).  

La HIPAA es una ley federal de EE. UU. diseñada para proteger la información médica confidencial mediante la aplicación de normas estrictas que definen cómo las organizaciones almacenan, procesan y transmiten los datos relacionados con la salud para garantizar su confidencialidad, integridad y seguridad. Gracias a la certificación HIPAA, DeepL garantiza que su plataforma de IA lingüística especializada cumple con estas normas reglamentarias. Así, sus soluciones de traducción y redacción, además de asegurar una comunicación multilingüe fluida, permiten a los clientes del sector sanitario y otros sectores regulados operar de forma segura y proteger los datos sanitarios altamente confidenciales.

«Hemos diseñado la plataforma de IA lingüística de DeepL para que sea la solución de traducción más fiable y segura para las empresas internacionales, al ofrecerles una calidad excepcional y la seguridad necesaria para trabajar con confianza», afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. «El cumplimiento de la HIPAA es un logro importante que refleja nuestro compromiso de ayudar a nuestros clientes del sector sanitario a superar las barreras del idioma y, al mismo tiempo, cumplir con los más altos estándares de privacidad y conformidad».

El cumplimiento de la HIPAA para los clientes de DeepL

• Seguridad sin precedentes: las organizaciones sanitarias, los investigadores y otras entidades ahora pueden utilizar los servicios de traducción de DeepL con la tranquilidad de que se adhieren a los reglamentos federales de EE. UU. para el tratamiento de la información médica protegida (PHI).
• Mayor confianza: la conformidad con la HIPAA demuestra aún más el compromiso de DeepL con la seguridad avanzada y amplía el repertorio de medidas implementadas por la empresa; como el cifrado de nivel empresarial, las certificaciones ISO 27001 y SOC 2 Tipo 2, pruebas de penetración periódicas realizadas por terceros y la eliminación de textos para usuarios de pago.
• Comunicación multilingüe reforzada: al integrar las herramientas de traducción y redacción con IA de DeepL en los flujos de trabajo, las organizaciones sanitarias pueden simplificar la comunicación y la asistencia internacional sin comprometer la información confidencial de los pacientes. 

La plataforma de IA lingüística de DeepL se ha convertido en una inversión fundamental para profesionales internacionales de múltiples sectores, ya que elimina un obstáculo importante para el crecimiento: las barreras lingüísticas y comunicativas. La plataforma especializada y altamente segura está diseñada específicamente para empresas y profesionales, y ofrece herramientas avanzadas de traducción y redacción que abarcan la traducción escrita y oral, asistencia de redacción basada en IA y una API. A día de hoy, más de 200 000 empresas e instituciones —entre ellos líderes como Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, Advanced Medical Solutions, Ifo Institute y Panasonic Connect— confían en la plataforma de DeepL para garantizar una comunicación clara y eficaz en distintos idiomas en una amplia variedad de casos de uso, desde la colaboración interna hasta el servicio de atención al cliente internacional.

Para obtener más información sobre DeepL, visita https://deepl.xx-xmj.com/es/whydeepl. Para saber más sobre el compromiso de DeepL con la privacidad y la seguridad, visita el centro de confianza de DeepL.

Acerca de DeepL

DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 clientes, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones escritas y por voz y de su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual director general, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con más de 1000 empleados y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.