Garantiza la coherencia del tono y el estilo de tu marca
Las reglas de estilo de DeepL te ofrecen un control sin precedentes del estilo y el tono de cada traducción en todos los idiomas. Gracias a esta función automatizada, te aseguras de que tus traducciones sean conformes y coherentes a gran escala, para que siempre suenen como tú.
Más de 200 000 empresas de todo el mundo confían en DeepL
Una fuente centralizada de información fiable en lugar de ni se sabe cuántas guías de estilo
Las reglas de estilo de DeepL sustituyen las guías de estilo caóticas y compartimentadas por una fuente centralizada de información fiable. Así se garantiza la coherencia del estilo y el tono de todas las traducciones a gran escala. Puedes crear tus reglas de estilo de la forma que mejor te venga. DeepL las aplica automáticamente, las actualiza a medida que tu marca evoluciona y siempre da la última palabra a tu equipo de localización.
Especifica fácilmente el formato, las expresiones o el tono para reflejar la identidad de marca.
Usa un lenguaje natural para crear tus propias reglas de estilo, sin necesidad de conocimientos técnicos ni de prompts complicados.
Aplica las reglas de estilo automáticamente para que tus equipos garanticen la coherencia y el cumplimiento normativo en todas sus comunicaciones.
Crea fácilmente reglas de estilo que capten la esencia de tu marca
Elige entre las reglas de estilo predefinidas
Define tus reglas de estilo de forma rápida y sencilla eligiendo entre nuestras reglas predefinidas de gramática, ortografía, formato, puntuación… Solo tienes que seleccionar la combinación de reglas de estilo predefinidas que más te convenga.
Escribe fácilmente tus propias reglas de estilo
Define cualquier regla de estilo que necesites, con total flexibilidad, escribiendo tus propias normas en un lenguaje sencillo y natural. Especifica matices de tono y estilo como los niveles de formalidad, los términos preferidos de la marca y las locuciones que deben evitarse. La IA de DeepL creará las reglas de estilo correspondientes.
Genera reglas de estilo a partir del contenido existente
¿Tienes ejemplos de textos que encajan bien con tu marca? Puedes importarlos como texto o documentos y DeepL generará una lista de sugerencias de reglas de estilo basándose en ellos. Luego puedes perfeccionar esas sugerencias y seleccionar las reglas de estilo que quieres aplicar en adelante: así es más fácil mantener las normas actualizadas a medida que tu marca evoluciona.
Uniformiza la comunicación
Despídete de las guías de estilo anticuadas y de perder tiempo cotejando el contenido con ellas. Las reglas de estilo de DeepL son rápidas y fáciles de definir y pueden incorporar cualquier preferencia de estilo que describas. Captan lo mejor del contenido de la marca y lo aplican de manera coherente en todos los idiomas.
Si puedes describir una preferencia de estilo en lenguaje natural, DeepL puede crear una regla de estilo para ella. Puedes escribir cualquier función de estilo que quieras o elegir entre nuestras reglas de estilo predefinidas para elementos clave como puntuación, mayúsculas, formato y mucho más.
Puedes elegir entre nuestras reglas de estilo predefinidas para cualquiera de los siguientes elementos:
Abreviaturas.
Fechas y horas.
Formatos de direcciones de correo electrónico y números de teléfono.
Números y símbolos, incluyendo decimales, porcentajes y formatos para divisas, temperaturas y medidas.
Puntuación, incluyendo preferencias de uso de comas, signos de exclamación, etc.
Ortografía
Mayúsculas
Contracciones
Elementos clave de estilo y tono, como el lenguaje inclusivo, el vocabulario preferido, etc.
Puedes crear reglas de estilo en inglés, alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano y chino.
Solo tienes que añadir las reglas de estilo a los perfiles de estilo correspondientes y estarán disponibles para todos los equipos que elijas.