Economize o tempo de pós-edição com a memória de tradução baseada em IA
Com as memórias de tradução, você pode aplicar automaticamente ao DeepL a expertise e a compreensão contextual dos seus especialistas em idiomas. O resultado são traduções mais precisas, reduzindo o tempo de revisão e permitindo que sua equipe se dedique a tarefas mais estratégicas.
Mais de 200.000 empresas no mundo inteiro confiam no DeepL
Revolucione os fluxos de trabalho de tradução
O Tradutor DeepL aplica automaticamente suas memórias de tradução quando as traduções são geradas, considerando os ajustes que você fez no passado e minimizando o tempo gasto com pós-edição.
Reutilize segmentos de tradução aprovados previamente
Personalize os parâmetros para correspondências de tradução de acordo com seu processo de revisão e otimize a pós-edição
Transforme cada correção em um investimento em qualidade futura e economia de custos
Elimine fluxos de trabalho adicionais e a necessidade de aplicar alterações de forma reativa.
Aplique a memória de tradução em todos os projetos que desejar
Correspondências exatas
Nas correspondências exatas, o segmento de origem em uma nova tradução corresponde exatamente ao de uma tradução na memória, pronto para ser aplicado instantaneamente.
Correspondências exatas no contexto
O DeepL detecta correspondências exatas no contexto, quando uma tradução corresponde a um segmento na memória de tradução e reproduz o contexto também. Isso reduz significativamente a necessidade de revisão humana.
Correspondências próximas
Quando as correspondências são próximas, mas não exatas, o DeepL gera pontuações percentuais de correspondência. Defina limites personalizáveis para quando a memória de tradução deve ser aplicada automaticamente e quando você deseja que seja revisada pela equipe primeiro.
Correspondências inteligentes com IA
Com as correspondências inteligentes do DeepL, você recebe sugestões de IA para ajustar correspondências imprecisas, economizando ainda mais tempo na pós-edição.
Use a memória de tradução para obter traduções mais precisas
Alimente o DeepL com as mesmas informações de contexto que sua equipe de tradutores usa e obtenha traduções precisas, coerentes e que dispensam revisão
Exporte sua memória para o formato .TMX e, em seguida, escolha a opção para carregar as memórias no Customization Hub do DeepL.