Kapa redigeringstiden med översättningsminnen för AI-översättning
Ge DeepL samma kontextuella förståelse som dina språkexperter genom att ladda upp ditt översättningsminne. Du får översättningar som är korrekta redan från början, med avsevärt mindre efterredigering och team som kan fokusera på det som är viktigt.
Används av över 200 000 företag globalt
Förvandla översättningsarbetsprocesser
DeepL hämtar automatiskt och tillämpar ditt översättningsminne när översättningar genereras första gången, vilket återspeglar alla justeringar du har gjort tidigare och kapar behovet av efterredigering:
Återanvänd godkända översättningssegment där de är relevanta
Anpassa tröskelvärdet för översättningsmatchningar så att de passar din granskningsprocess och effektiviserar efterredigeringen samtidigt som du behåller kontrollen
Förvandla varje korrigering till en investering i framtida kvalitet och kostnadsbesparing
Eliminera extra arbetsprocesser och behovet av att göra ändringar
Använd översättningsminne överallt där det är relevant
Exakt matchning
Vid exakta matchningar matchar källsegmentet i en ny översättning exakt det i minnet, redo att användas direkt.
Exakta matchningar i sammanhanget (ICE)
DeepL upptäcker exakta matchningar i sammanhanget, där en översättning matchar ett segment i översättningsminnet och även återger sammanhanget. Detta kapar helt behovet av mänsklig granskning.
Dynamiska "fuzzy" matchningar
När matchningarna är nära men inte exakta genererar DeepL procentuella matchningsresultat. Ställ in anpassningsbara tröskelvärden för att styra när ett översättningsminne kan tillämpas automatiskt och när du vill att ditt team ska kontrollera först.
AI-drivna smarta matchningar
Med DeepL:s smarta matchningar får du AI-förslag som hjälper dig att lösa oklara matchningar, så att du kan spara ännu mer tid på slippa redigera.
Skapa rätt översättningar direkt från ditt översättningsminne
Ge DeepL samma kontextuella förståelse som dina språkexperter, så att översättningarna blir konsekventa, korrekta och redo att godkännas.
Exportera ditt minne till .TMX-format och välj sedan alternativet att ladda upp minnen i DeepL Customization Hub.
DeepL Translate fungerar för närvarande med .TMX-översättningsminnesfiler. Detta är det vanligaste formatet för översättningsminnen, och du kan enkelt exportera till .TMX från andra filtyper
För närvarande har dessa språk stöd för översättningsminne: engelska, tyska, japanska, koreanska, kinesiska (förenklad), franska, spanska och italienska.
Ja. Använd stilprofiler för att tilldela översättningsminne till alla relevanta team och projekt.
Ja. Lägg bara till relevanta översättningsminnen till de stilprofiler som du tilldelar projekt och affärssegment.