Скоротіть час на постредагування за допомогою пам’яті перекладів на основі ШІ
Надайте DeepL таке саме розуміння контексту, яке мають ваші лінгвісти, вивантаживши свою пам’ять перекладів. Ви отримуватимете правильні переклади з першого разу, значно зменшите обсяг постредагування та зможете зосередитися на найважливіших завданнях.
Нам довіряють понад 200 000 підприємств у всьому світі
Трансформуйте процеси перекладу
DeepL автоматично викликає та застосовує вашу пам’ять перекладів під час генерування перекладів, відображаючи всі зміни, внесені вами в минулому, та усуваючи необхідність у постредагуванні:
Повторно використовуйте затверджені сегменти перекладу, коли це доречно
Налаштуйте порогові значення для збігів перекладу відповідно до вашого процесу перевірки та оптимізуйте постредагування, зберігаючи контроль над процесом
Перетворіть кожне виправлення на інвестицію в майбутню якість та економію коштів
Усуньте додаткові робочі процеси та необхідність реактивного внесення змін
Застосовуйте пам’ять перекладів скрізь, де це доречно
Точні збіги
У точних збігах вихідний сегмент у новому перекладі точно відповідає перекладу в пам’яті, готовому до миттєвого застосування.
Точні збіги в контексті (ICE)
DeepL виявляє точні збіги в контексті, коли переклад збігається із сегментом у пам’яті перекладів і при цьому відтворює контекст. Це повністю усуває необхідність перевірки людиною.
Динамічні нечіткі збіги
Коли збіги близькі, але не точні, DeepL генерує відсоткові показники збігу. Установити налаштовувані порогові значення, щоб контролювати, коли пам’ять перекладів може застосовуватися автоматично, а коли ви хочете, щоб ваша команда спочатку перевірила переклад.
Розумні збіги на основі ШІ
Завдяки інтелектуальним збігам DeepL ви отримуєте пропозиції від ШІ, які допомагають вирішувати проблеми з нечіткими збігами, що дозволяє заощадити ще більше часу на постредагуванні.
Створюйте правильні переклади з першого разу, використовуючи пам’ять перекладів
Надайте DeepL таке саме розуміння контексту, яке мають ваші лінгвісти, щоб переклади були узгодженими, точними та готовими до затвердження.
Експортуйте свою пам’ять у формат .TMX, а потім виберіть опцію вивантаження пам’яті в DeepL Customization Hub.
DeepL наразі працює з файлами пам’яті перекладів у форматі .TMX. Це найпоширеніший формат пам’яті перекладів, і ви можете легко експортувати його в .TMX з інших типів файлів.
DeepL підтримує пам’ять перекладів для будь-якої комбінації англійської, німецької, японської, корейської, китайської, французької, іспанської та італійської мов.
Так. Використовуйте профілі стилю, щоб призначити пам’ять перекладу всім відповідним командам і проєктам.
Так. Просто додайте відповідні пам’яті перекладів до профілів стилю, які ви призначаєте проєктам і сегментам бізнесу.