Какие форматы памяти переводов поддерживаются в DeepL?

DeepL поддерживает памяти переводов в формате .tmx. Это стандартный формат, в который легко можно конвертировать файлы других форматов.

Для каких языков доступна память переводов?

Памяти переводов можно создавать для любых комбинаций этих языков: английский, немецкий, японский, корейский, китайский, французский, испанский и итальянский.

Можно ли делиться памятью переводов с командой в DeepL?

Да. С помощью профилей стиля можно назначать память переводов нужным командам и проектам.

Можно ли использовать различные памяти переводов для разных проектов и бизнес-направлений?

Да. Просто добавьте нужные памяти переводов в профили стиля для разных проектов и бизнес-сегментов.

Сократите время постредактирования благодаря памяти переводов на базе ИИ

Загрузите память переводов, чтобы позволить DeepL достичь такого же уровня контекстного понимания, как и у профессиональных лингвистов. Вы получаете правильные переводы с первого раза, что значительно сокращает время постредактирования и позволяет командам сосредоточиться на важных задачах.

Обратиться в Отдел продаж Смотреть цены

Нам доверяют более 200 000 компаний по всему миру

Трансформируйте процесс перевода

DeepL автоматически использует память переводов при первоначальном создании перевода, учитывая внесенные ранее правки и исключая необходимость в постредактировании.

Повторно используйте одобренные переводы, где это возможно

Настройте порог памяти, чтобы применять нужные совпадения, оптимизируйте процесс постредактирования и легко изменяйте настройки в любое время

Повышайте качество переводов и сокращайте расходы с каждым исправлением

Устраните лишние рабочие процессы и необходимость в изменениях после перевода

Применяйте память переводов везде, где нужно

Точные совпадения

При точном совпадении исходный сегмент в новом переводе полностью соответствует сегменту из памяти переводов. Никаких исправлений не требуется.

Контекстные совпадения

DeepL обнаруживает контекстные совпадения, которые учитывают не только перевод, но и его контекст. Это полностью исключает необходимость в постредактировании.

Динамические неточные совпадения

Когда сегменты схожи, но не одинаковы, DeepL вычисляет процент совпадения. С помощью порога памяти можно определить, какие сегменты из памяти переводов применяются автоматически, а какие требуют проверки.

Умные совпадения на базе ИИ

С умными совпадениями DeepL вы получаете от ИИ рекомендации по исправлению неточных переводов, что дополнительно сокращает время постредактирования.

Правильный перевод с первого раза благодаря памяти переводов

Позвольте DeepL достичь такого же уровня контекстного понимания, как и у профессиональных лингвистов, чтобы обеспечивать точные и единообразные переводы, не требующие исправлений.

Обратиться в Отдел продаж Смотреть цены