DeepL — найпопулярніший у світі постачальник послуг машинного перекладу у 2024 році серед компаній, що надають лінгвістичні послуги

Інструменти мовного ШІ трансформують галузь, підвищують ефективність, скорочують витрати та стимулюють зростання — використання DeepL значно випереджає Google, Microsoft та інших

КЕЛЬН, НІМЕЧЧИНА — 9 жовтня 2024 р. — DeepL, провідна світова компанія у сфері мовного ШІ, була визнана постачальником послуг машинного перекладу (МП) № 1 серед світових лінгвістичних компаній у новому звіті ALC Industry Survey за 2024 рік, підготовленому Асоціацією лінгвістичних компаній (ALC) і Slator. Вихід компанії на провідні позиції на ринку в поєднанні з експоненційним зростанням — наразі DeepL обслуговує понад 100 000 корпоративних клієнтів і державних установ у всьому світі — підкреслює дедалі більше значення рішень для перекладу на основі ШІ в галузях, що трансформуються, зокрема в лінгвістичних послугах, виробництві, юриспруденції, охороні здоров’я та інших сферах. 

«Цей важливий етап підкреслює точність і надійність спеціалізованої платформи мовного ШІ від DeepL, якій довіряють виконання важливих перекладацьких проєктів компанії з усього світу. Також це є свідченням нашого позитивного впливу на скорочення їхніх витрат, ефективність і зростання», — говорить Ярек Кутиловський, генеральний директор і засновник DeepL. «Оскільки штучний інтелект у сфері лінгвістичних послуг набуває дедалі більшої популярності, для нас велика честь бути пріоритетним партнером у галузі мовного ШІ, і ми прагнемо надавати найкращі в галузі передові спеціалізовані інструменти для перекладу, створення контенту на основі ШІ тощо».

У новому звіті ALC було опитано 127 лінгвістичних компаній (ЛК) з 28 країн світу*.  Результати дослідження підкреслюють дедалі більшу роль машинного перекладу в послугах, які ЛК пропонують ключовим галузям, таким як охорона здоров’я, юриспруденція та освіта.

Основні висновки звіту:

• DeepL — найпопулярніший постачальник послуг машинного перекладу серед ЛК: 82 % з них використовували його технологію у 2024 році, що значно випереджає такі компанії, як Google (46 %), Microsoft (32 %) та Amazon AWS (17 %).
• За останні 12 місяців підтримка DeepL значно зросла — компанія піднялася з третього місця у 2023 році до провідного постачальника у 2024 році.
• Це зростання відбувається одночасно з підвищенням уваги до ШІ в галузі загалом: за останні шість місяців 75 % ЛК отримали активні запити від клієнтів щодо ШІ. 

Звіт ALC також показав, що 40 % ЛК вважають надання додаткових послуг на основі ШІ критично важливим для збереження конкурентоспроможності, причому кожна третя з них планує впровадити нові послуги протягом наступних трьох років. Ключовими факторами такого прискореного впровадження є значний прогрес у технологіях генеративного ШІ та LLM, підвищення пріоритетності мовних послуг на рівні керівництва, зростання попиту з боку клієнтів, а також економія коштів, часу та підвищення продуктивності. 

 «Вражає те, що спеціалізована компанія зі створення мовного ШІ, якою є DeepL, випередила таких технологічних гігантів, як Google і AWS, і стала найкращим постачальником послуг машинного перекладу серед лінгвістичних компаній, опитаних Slator за дорученням ALC. Оскільки впровадження ШІ прискорюється, а мовний ШІ стає ключовим фактором створення вартості, ця зміна свідчить про те, що гнучкі та цілеспрямовані компанії можуть випередити великих конкурентів, забезпечуючи вплив у критично важливих сферах», — зазначає Анна Віндгем, керівниця відділу досліджень компанії Slator.

З моменту свого заснування 2017 року компанія DeepL стала найкращим постачальником послуг у сфері мовного ШІ для компаній з різних галузей, серед яких лінгвістичні послуги, виробництво, юриспруденція, роздрібна торгівля, охорона здоров’я, технології та професійні послуги. Спеціалізована платформа мовного ШІ компанії стала наразі критично важливою інвестицією для міжнародного бізнесу, що вирішує різноманітні комунікаційні завдання — від внутрішніх комунікацій до підтримки клієнтів і виходу на міжнародні ринки. На відміну від систем ШІ загального призначення, передові рішення для перекладу та написання текстів від DeepL працюють на основі спеціалізованих моделей ШІ, спеціально налаштованих для роботи з мовою, що дає змогу отримувати точніші переклади для різних сценаріїв використання та знижує ризик галюцинацій і дезінформації. У діловому перекладі й написанні текстів точність має першорядне значення, тому спеціалізовані моделі ШІ є найнадійнішим і найкращим рішенням для розв’язання мовних проблем.

Також підтверджено, що платформа мовного ШІ від DeepL забезпечує значну економію коштів і підвищує ефективність. Дослідження компанії Forrester за 2024 рік показало, що використання DeepL забезпечило міжнародним компаніям 345 % рентабельності інвестицій, скоротило час перекладу на 90 %, а робоче навантаження зменшилося на 50 %, що, на нашу думку, підкреслює потенціал цієї платформи для компаній, які прагнуть збільшити прибуток і швидше та масштабніше вийти на нові ринки.

Дізнайтеся більше про те, що таке DeepL і як він може трансформувати ваш бізнес, тут.

Про DeepL

DeepL має на меті подолати мовні бар’єри для бізнесу в усьому світі. Понад 100 000 підприємств і державних органів, а також мільйони людей на 228 світових ринках довіряють платформі мовного ШІ від DeepL, що забезпечує переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, та вдосконалення текстів. Компанії в усьому світі використовують розроблені з урахуванням безпеки підприємств рішення на основі ШІ від DeepL, які спеціально налаштовані для роботи з мовою, щоб трансформувати ділові комунікації, розширити ринки збуту та підвищити продуктивність. Заснована 2017 року генеральним директором Ярославом (Яреком) Кутиловським, компанія DeepL сьогодні налічує понад 900 відданих своїй справі співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, серед яких Benchmark, IVP та Index Ventures. 

*Звіт за 2024 рік, підготовлений Асоціацією лінгвістичних компаній (ALC) і Slator, ґрунтується на опитуванні 127 лінгвістичних компаній з 28 країн світу, проведеному з 17 червня по 29 липня 2024 року.