NEC, 기업 최초로 실시간 AI 음성 번역 DeepL Voice 도입

2025년 1월 7일, 독일 쾰른 - 글로벌 AI 선도 기업 DeepL은 IT 및 네트워크 기술 통합 분야의 선구자인 NEC 코퍼레이션(NEC Corporation)이 자사의 새로운 기업용 실시간 음성 번역 솔루션 DeepL Voice를 세계 최초로 도입했다고 발표했다. 제품 출시일자는 2024년 11월이다. 

NEC 그룹은 50여 개국에서 사업을 운영하며, 디지털 혁신을 적극 추진하고 기업 내 다양한 업무 방식을 혁신하고 있다. 이러한 노력의 일환으로, NEC는 Microsoft Teams에 DeepL Voice를 통합해 온라인 회의에서 글로벌 협업을 강화하고 언어 장벽을 허물기 위해 2024년 12월 1일부터 이를 도입하고 사용을 시작했다.

NEC는 DeepL 일본 지사 설립 이전부터 DeepL Pro와 API를 조직 전반에서 광범위하게 활용하고 있다. 작년 초부터 NEC는 DeepL Voice 베타 버전 테스트에 참여하여 제품 개발 과정에서 DeepL에 중요한 피드백을 제공해 왔다.

NEC의 부사장이자 CIO 겸 IT 및 디지털 부문 총괄인 히로시 코다마(Hiroshi Kodama)는“NEC는 현재 2025 중기 경영 플랜의 목표를 달성하기 위해 신기술을 적극 활용하며, 고객과 사회에 지식을 제공하는 ‘클라이언트 제로’ 전략을 추진하고 있다”며, “DeepL Voice는 운영 효율성을 개선하는 동시에 글로벌 기업으로서 더욱 풍부한 커뮤니케이션을 가능하게 해줄 혁신적인 기술이 될 것으로 기대한다”고 전했다. 그는 이어, “세계 최초로 이 제품을 사용하여 비즈니스에서 언어 장벽을 넘어설 뿐 아니라, 결과적으로 인간의 감성을 최대한 활용한 커뮤니케이션의 진화를 추구하고자 한다”고 밝혔다.

DeepL의 CEO 겸 창업자인 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)는 “NEC는 세계 최초로 DeepL Voice를 도입했으며, 이렇게 혁신적인 글로벌 기업이 당사의 AI 솔루션을 채택하게 되어 자랑스럽게 생각한다”라며, “DeepL Voice는 새로운 커뮤니케이션 기회를 열어 NEC와 같은 대규모 기업에 실질적인 가치를 제공할 것이라 확신한다”고 말했다.

이번 발표는 DeepL Voice의 글로벌 출시를 알리며, DeepL이 실시간 음성 번역 분야에 본격적으로 진입했음을 알리는 중요한 이정표다. DeepL Voice는 업계 최고 수준의 번역 품질과 보안을 제공하며, 두 가지 주요 기능을 통해 음성 커뮤니케이션을 혁신적으로 지원한다. 회의용 DeepL Voice는 회의 참여자가 각자 선호하는 언어로 말하면 실시간 번역 자막이 제공되어 가상 회의에서 언어 장벽을 해소한다. 한편, 일상 대화용 DeepL Voice는 모바일 기기에서 사용 가능하며 번역된 텍스트를 화면에 표시해 다양한 언어로 원활하게 대면 대화를 진행할 수 있다. 

DeepL Voice는 현재 전 세계 기업이 이용할 수 있으며, DeepL 번역기가 지원하는 영어, 독일어, 일본어, 한국어, 스웨덴어, 네덜란드어, 프랑스어, 터키어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 이탈리아어 등 33개 언어로 음성 번역을 제공한다. 추후 더 많은 언어가 추가될 예정이다. 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있다.

DeepL 회사정보

DeepL은 전 세계 기업의 언어 장벽을 허무는 것을 사명으로 삼고 있다. 전 세계 228개 시장에서 10만 개 이상의 기업, 정부 및 기타 조직과 수백만 명의 개인 사용자가 서면 및 음성 형식 모두에서 자연스러운 번역과 정교한 글쓰기를 위해 DeepL의 언어 AI 플랫폼을 이용 중이다. 철저한 엔터프라이즈 보안을 바탕으로 전 세계 기업들이 언어에 특화된 DeepL의 AI 솔루션을 활용하여 비즈니스 커뮤니케이션을 혁신하고 시장을 확장하며 생산성을 향상하고 있다. 2017년, CEO 야로스와프(야렉) 쿠틸로브스키가 창업했으며 현재 1,000명 이상의 열정적인 직원을 보유하고 있고, Benchmark, IVP, Index Ventures 등 세계적인 투자자의 지원을 받고 있다. 

NEC Corporation 회사정보

NEC Corporation has established itself as a leader in the integration of IT and network technologies while promoting the brand statement of “Orchestrating a brighter world.” NEC enables businesses and communities to adapt to rapid changes taking place in both society and the market as it provides for the social values of safety, security, fairness and efficiency to promote a more sustainable world where everyone has the chance to reach their full potential. For more information, visit NEC at https://www.nec.com