Globaler Erfolg mit präzisen Untertitelübersetzungen
Mit der fortschrittlichen KI von DeepL können Sie Ihre SRT‑Dateien mühelos übersetzen. Laden Sie Dateien aus OneDrive hoch, verarbeiten Sie mehrere Dateien auf einmal, und generieren Sie in Minutenschnelle mehrsprachige Untertitel – alles ohne technischen Aufwand.
Weltweit vertrauen über 200.000 Unternehmen auf uns
Warum DeepL die ideale Lösung für die Untertitelübersetzung ist
Geschwindigkeit
Übersetzen Sie in wenigen Minuten ganze Untertiteldateien, oder verarbeiten Sie mehrere SRT‑Dateien gleichzeitig. Und mit der OneDrive-Integration können Sie Ihre Dateien schneller hochladen, übersetzen und herunterladen als jemals zuvor.
Genauigkeit
Erleben Sie hochwertige Übersetzungen in sämtlichen Sprachen. Übersetzen Sie Ihre Untertitel in mehrere Sprachen gleichzeitig – Tonfall, Formulierung und Timing werden hierbei genau aus dem Ausgangstext übernommen.
Benutzerfreundlichkeit
Die Lösung erfordert keinen technischen Aufwand: Laden Sie einfach Ihre Dateien hoch, wählen Sie die Sprachen aus, und legen Sie Tonfall oder Glossareinstellungen fest, um einheitliche Übersetzungen zu erhalten, die perfekt zur Stimme Ihrer Marke passen.
Sicherheit
Bei uns bleiben Ihre Untertiteldateien stets privat und sicher. Die übersetzten Texte werden nach der Verarbeitung gelöscht, damit Ihre Daten vertraulich bleiben.
So übersetzen Sie SRT‑Dateien in drei einfachen Schritten
1. SRT‑Dateien hochladen
Melden Sie sich bei Ihrem DeepL Pro- oder DeepL API-Konto an. Wählen Sie im Übersetzer den Tab „Dateien übersetzen“, und laden Sie eine oder mehrere SRT‑Dateien hoch. Sie können sie von Ihrem Gerät auswählen oder in das Übersetzungsfenster ziehen. Alternativ können Sie die Dateien auch direkt aus OneDrive importieren.
2. Zielsprachen auswählen
Lassen Sie DeepL die Sprache Ihrer Dateien automatisch erkennen, oder legen Sie eine Ausgangssprache fest. Wählen Sie dann eine oder mehrere Zielsprachen aus, und klicken Sie auf „Übersetzen“.
3. Übersetzte SRT‑Dateien herunterladen
Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen“, um Ihre vollständig übersetzten SRT‑Dateien zu erhalten.
Mehrwert durch Untertitelübersetzungen
Content Creators
Erreichen Sie mit präzisen, mehrsprachigen Untertiteln mühelos mehr Menschen rund um den Globus. Gewinnen Sie neue Zuschauer, und erweitern Sie Ihren Abonnentenstamm.
Lernplattformen
Überbrücken Sie die Sprachbarrieren im Bildungswesen. Stellen Sie sicher, dass auch Nichtmuttersprachler von Ihren Online-Lernmaterialien profitieren können.
Unternehmen
Lokalisieren Sie Ihre Werbeinhalte, um Auslandsmärkte zu erobern. Kommunizieren Sie mit Kunden in ihrer Sprache, und erzielen Sie dank internationaler Ausrichtung höhere Umsätze.
Film und Fernsehen
Trimmen Sie die Übersetzung Ihrer Untertitel auf Effizienz, und begeistern Sie Zuschauer auf der ganzen Welt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Filme und Serien bei einem internationalen Publikum Anklang finden.
DeepL Pro kostenlos testen
Buchen Sie jetzt unser kostenloses 30‑tägiges Probeabo, und übersetzen Sie im Handumdrehen verschiedene Dateitypen mit DeepL Pro.
Für Unternehmen bieten wir eine präzise, maßgeschneiderte Lösung für die Dokumentübersetzung an. Unser Sales-Team hilft Ihnen gern weiter.
Häufig gestellte Fragen
Ja, die kostenlose Nutzung dieser Funktion ist über die DeepL API möglich.