DeepL, incluida en la lista anual de Fast Company de las empresas más innovadoras del mundo de 2025

La empresa líder en IA lingüística ha sido reconocida por su plataforma innovadora para empresas, y se suma así a otras del calibre de Waymo o Nvidia.

Nueva York, 18 de marzo de 2025 — DeepL, la empresa líder internacional en IA lingüística, celebra haber sido incluida en la prestigiosa lista anual de Fast Company de las empresas más innovadoras del mundo de 2025. La lista de este año destaca a empresas que están transformando la industria y la cultura con sus innovaciones, estableciendo nuevos estándares y alcanzando logros importantes en todos los sectores de la economía. Además de a las 50 empresas más innovadoras del mundo, Fast Company reconoce a 609 organizaciones de 58 sectores y regiones.

DeepL se ha convertido en la plataforma de IA lingüística preferida por las empresas de todo el mundo. Prueba de ello es su red de clientes global en rápido crecimiento formada por más de 200 000 empresas y Gobiernos, entre los cuales se encuentran el 50 % de la lista Fortune 500 y líderes comerciales como Softbank, Mazda, Harvard Business Publishing, The Ifo Institute, Panasonic Connect y muchos más. 

«Es un honor que Fast Company nos reconozca en su lista de empresas más innovadoras por nuestro liderazgo en la categoría de IA aplicada», afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. «La plataforma de IA lingüística de DeepL está cambiando la forma en que las empresas se comunican, derribando las barreras del idioma, para que todas puedan operar globalmente sin ningún problema con la ayuda de la IA. Es un gran logro que reafirma nuestro compromiso con la innovación pionera en el sector de la IA lingüística, así como la rentabilidad demostrada que estamos ofreciendo a las empresas de todo el mundo que confían en DeepL».

A medida que las empresas adoptan la IA, buscan soluciones que marquen la diferencia, y la plataforma de IA lingüística de DeepL se ha convertido en una inversión fundamental para alcanzar el éxito internacional, ya que acaba con uno de los mayores obstáculos para el crecimiento empresarial: las barreras del idioma y la comunicación. La plataforma especializada y segura proporciona herramientas punteras de traducción escrita y oral, soluciones avanzadas de redacción y una API, creada específicamente para superar las dificultades de comunicación que surgen en innumerables situaciones profesionales clave, desde las operaciones internas hasta la atención al cliente.

A diferencia de la IA genérica, la plataforma de DeepL se basa en modelos de IA especializados y entrenados para el procesamiento del lenguaje que dan lugar a traducciones que destacan por su precisión en todo tipo de contextos y conllevan un riesgo menor de incoherencias o errores. La precisión y la calidad son primordiales en la traducción y la redacción corporativa, por lo que los modelos especializados de IA son la solución más fiable y preferida para hacer frente con éxito a todo tipo de problemas lingüísticos. Los test a ciegas llevados a cabo en 2024 demostraron que las traducciones de DeepL generadas por su gran modelo de lenguaje de última generación superaban continuamente a las de la competencia, ya que las del Traductor de Google requieren el doble de correcciones y las de ChatGPT-4, el triple para conseguir la misma calidad.

Este último reconocimiento consolida una trayectoria extraordinaria de crecimiento e impulso para DeepL. A principios de este mes, la compañía lanzó Clarify: una funcionalidad interactiva del gran modelo del lenguaje de última generación que resuelve ambigüedades y proporciona un mayor control sobre la precisión de las traducciones. El año pasado, DeepL también presentó DeepL Voice, su solución de traducción de voz en tiempo real, optimizó la API con traducciones generadas por sus modelos de última generación y la incorporación de DeepL Write, consiguió 300 millones de dólares en nuevas inversiones (con los que su valoración total alcanzó los 2000 millones de dólares), amplió su presencia en EE. UU. al inaugurar su primer centro tecnológico en la ciudad de Nueva York y muchísimo más. 

La lista de las empresas más innovadoras del mundo es la marca distintiva de Fast Company y uno de sus proyectos editoriales más esperados del año. Para seleccionar a los galardonados, los editores y redactores de Fast Company revisan las empresas que están impulsando el progreso en todo el mundo y todos los sectores, valorando miles de candidaturas en un proceso de solicitud muy competitivo. El resultado es una guía de las compañías internacionales actuales más innovadoras, desde empresas emergentes hasta algunas de las más valiosas del mundo. 

«La lista de las empresas más innovadoras ofrece tanto una visión completa de la innovación actual como un manual de cara al futuro», afirmó el redactor jefe de Fast Company, Brendan Vaughan. «Este año, hemos reconocido a las empresas que están aprovechando la IA de forma trascendente y relevante, a esas marcas que están convirtiendo a sus clientes en admiradores al ofrecerles más de lo que esperan, y a las empresas que se atreven a desafiar los límites de la innovación con sus ideas e impulsar una competencia esencial en sus sectores. En un momento en el que el mundo está cambiando tan rápidamente, estas empresas están marcando el rumbo». 

La lista completa de las empresas más innovadoras de Fast Company puede consultarse en fastcompany.com. También estará disponible en quioscos a partir del 25 de marzo. 

Acerca de DeepL

DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 empresas, Gobiernos y organizaciones, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones de texto y voz y su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de IA de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual CEO, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con una plantilla de más de 1000 personas y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures. Más información disponible en www.deepl.com/es/.

Acerca de Fast Company

Fast Company es la única marca de medios plenamente dedicada a la intersección clave entre empresas, innovación y diseño, que reúne a los líderes, compañías y pensadores más influyentes en el futuro de los negocios. Con sede en Nueva York, Fast Company es una publicación de Mansueto Ventures LLC, al igual que la revista empresarial Inc. Obtén más información en fastcompany.com.