DeepL wird von Fast Company zu einem der innovativsten Unternehmen 2025 ernannt

Der führende KI‑Sprachtechnologie-Anbieter wird für seine fortschrittliche Enterprise-Plattform anerkannt und reiht sich damit unter große Namen wie Waymo und Nvidia ein

New York, USA, 18. März 2025 – DeepL, ein weltweit führendes Unternehmen für KI‑Sprachtechnologie, hat heute mit Stolz seine Aufnahme in die renommierte Liste der innovativsten Unternehmen 2025 von Fast Company bekannt gegeben. Die diesjährige Liste rückt Unternehmen ins Scheinwerferlicht, die mit ihren Innovationen ganze Branchen und Kulturen prägen, neue Standards setzen und bemerkenswerte Meilensteine in verschiedensten Bereichen der Wirtschaft erreichen. Neben den World’s 50 Most Innovative Companies hat Fast Company 609 Unternehmen aus 58 Branchen und Regionen ausgezeichnet.

DeepL hat sich zur bevorzugten KI‑Sprachtechnologie-Plattform für Unternehmen auf der ganzen Welt entwickelt und verfügt über ein schnell wachsendes Kundennetzwerk von über 200.000 Unternehmen und Behörden, darunter auch 50 % der Fortune 500 sowie Branchenführer wie SoftBank, Mazda, Harvard Business Publishing, das ifo Institut, Panasonic Connect und viele mehr. 

„Es ist eine Ehre, von Fast Company für unsere Vorreiterrolle im Bereich der angewandten KI anerkannt und in die Most Innovative Companies-Liste aufgenommen zu werden“, so Jaroslaw Kutylowski, CEO und Gründer von DeepL. „Die KI‑Sprachtechnologie-Plattform von DeepL verändert die geschäftliche Kommunikation und beseitigt Sprachbarrieren, sodass jedes Unternehmen mithilfe von KI nahtlos global tätig sein kann. Dies ist ein bedeutender Meilenstein, der uns sowohl in unserem Innovationsfokus im Bereich KI‑Sprachtechnologie bestätigt als auch den ROI unterstreicht, den wir unseren Geschäftskunden auf der ganzen Welt nachweislich einbringen.“

Unternehmen, die KI in ihre täglichen Abläufe einbinden möchten, sind auf der Suche nach effektiven Lösungen. Die KI‑Sprachtechnologie-Plattform von DeepL hat sich als entscheidende Investition für Unternehmen auf Expansionskurs bewährt, da sie Sprach- und Kommunikationsbarrieren beseitigt – eines der größten Hindernisse für das geschäftliche Wachstum. Die spezialisierte, sichere Plattform bietet innovative Übersetzungsfunktionen für schriftliche und mündliche Inhalte, fortschrittliche Schreibtools sowie eine API, die allesamt speziell für die Bewältigung von Herausforderungen bei der geschäftlichen Kommunikation entwickelt wurden.

Im Gegensatz zu generischen KI‑Lösungen stützt sich die Plattform von DeepL auf KI‑Modelle, die genau auf Sprache und Kommunikation abgestimmt sind. Das Ergebnis sind präzise Übersetzungen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen mit einem geringeren Risiko von KI‑Halluzinationen und Fehlinformationen. Beim Übersetzen und Verfassen von geschäftlichen Inhalten sind Qualität und Genauigkeit absolut entscheidend. Deshalb sind spezialisierte KI‑Modelle die zuverlässigere und bessere Wahl für Unternehmen, die Sprachbarrieren überwinden möchten. Blindtests aus dem Vorjahr haben ergeben, dass die Übersetzungen von DeepL, die mit dem Large Language Model (LLM) der nächsten Generation erstellt wurden, durchweg besser abschneiden als die der Konkurrenz: Die Ergebnisse des Google Übersetzers erfordern zweimal mehr Bearbeitungen und die Ergebnisse von ChatGPT‑4 sogar dreimal mehr, um die gleiche Qualität zu erreichen.

Mit der neuesten Auszeichnung setzt DeepL seine bemerkenswerte Erfolgssträhne fort, die von Wachstum und Dynamik geprägt ist. Erst zu Beginn des Monats hat das Unternehmen Clarify eingeführt, eine interaktive Übersetzungsfunktion, die auf dem LLM der nächsten Generation basiert und unklare oder mehrdeutige Textstellen durch präzise, kontextbezogene Anpassungen beseitigt. Zudem hat DeepL im vergangenen Jahr mit DeepL Voice seine erste Lösung für Sprachübersetzungen in Echtzeit vorgestellt, den Funktionsumfang seiner API mit Übersetzungen der nächsten Generation und dem Schreibassistenten DeepL Write erweitert, sich neue Investitionen in Höhe von 300 Mio. US‑Dollar bei einer Gesamtbewertung von 2 Mrd. US‑Dollar gesichert und seine Präsenz in den USA mit der Eröffnung seines ersten US‑Tech‑Hubs in New York City gestärkt, um nur einige wichtige Errungenschaften zu nennen. 

Die World’s Most Innovative Companies-Liste ist das Aushängeschild von Fast Company und eine der meisterwarteten Veröffentlichungen des Jahres. Hierfür nehmen die Redakteure und Autoren von Fast Company Unternehmen unter die Lupe, die länder- und branchenübergreifend Fortschritte vorantreiben, und werten Tausende von Bewerbungen nach einem strengem Verfahren aus. Das Ergebnis ist eine umfassende Übersicht über die bedeutendsten Innovationsträger des Jahres: von Start‑ups in der Frühphase bis hin zu einigen der wertvollsten Unternehmen der Welt. 

„Unsere Liste der innovativsten Unternehmen bietet sowohl einen umfassenden Überblick über aktuelle Innovationen als auch einen strategischen Leitfaden für die Zukunft“, so Brendan Vaughan, Chefredakteur bei Fast Company. „In diesem Jahr würdigen wir Unternehmen, die KI auf eingehende und sinnvolle Weise einsetzen, Marken, die die Erwartungen ihrer Kunden übertreffen und sie so zu Superfans machen, und Vorreiter, die ihre Branche mit kühnen Ideen und Wettbewerbsimpulsen bereichern. In einer Zeit, in der sich die Welt rasant verändert, weisen diese Unternehmen den Weg in die Zukunft.“ 

Die vollständige Most Innovative Companies-Liste von Fast Company ist unter fastcompany.com verfügbar und ab dem 25. März auch als gedruckte Ausgabe in den USA erhältlich. 

Über DeepL

DeepL unterstützt Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Mehr als 200.000 Unternehmen und Behörden sowie Millionen von Einzelnutzern in 228 Märkten weltweit vertrauen bereits auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, mit der sie natürlich klingende Übersetzungen erstellen, mehrsprachige Gespräche und Meetings abhalten und Texte optimieren können. Die KI‑Sprachlösungen von DeepL bieten ein Höchstmaß an Sicherheit und helfen Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre geschäftliche Kommunikation zu optimieren, neue Märkte zu erschließen und die Produktivität zu steigern. Heute zählt das 2017 von CEO Dr. Jaroslaw (Jarek) Kutylowski gegründete Unternehmen über 1.000 engagierte Mitarbeitende und wird von international renommierten Investoren wie Benchmark, IVP und Index Ventures unterstützt. Weitere Informationen sind unter deepl.com verfügbar.

Über Fast Company

Fast Company ist die einzige Medienmarke, die sich dem Zusammenspiel zwischen Business, Innovation und Design widmet und gemeinsam mit den einflussreichsten Entscheidungsträgern, Unternehmen und Denkern einen Ausblick auf die Zukunft der Geschäftswelt bietet. Fast Company hat seinen Hauptsitz in New York City und wird von Mansueto Ventures LLC in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsmagazin Inc. herausgegeben. Weitere Informationen sind unter fastcompany.com verfügbar.