ИИ все активнее внедряется в юридическом секторе США: 77% организаций увеличили расходы на ИИ в прошлом году, а 47% считают его необходимым для повседневной работы, согласно DeepL

2025-08-25

Новое исследование DeepL раскрывает текущие и будущие тенденции в области ИИ в юридической сфере, включая быстрое внедрение, широкое использование языкового ИИ, изменения в рабочих процессах и новые риски

НЬЮ-ЙОРК, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК, 25 августа 2025 г. — Искусственный интеллект (ИИ) стремительно меняет юридическую профессию: почти половина (47%) юристов считают его необходимым для своей повседневной работы, а более 96% уже используют ИИ в своей работе. Кроме того, 77% респондентов отметили, что их организации увеличили расходы на ИИ за последний год. Это говорит о более активных инвестициях в этот сектор и о том, что ИИ завоевывает все больше доверия. Это следует из нового исследования DeepL, ведущей мировой компании в области языкового ИИ, которая недавно провела опрос 1 000 американских юристов из юридических фирм, юридических департаментов компаний, независимых практикующих юристов и команд государственного сектора, чтобы понять, как внедрение ИИ меняет отрасль.

Выводы однозначны: ИИ широко используется в юридической сфере, и его внедрение продолжает ускоряться. Однако данные исследования также показывают, что эти изменения сопровождаются растущим давлением, связанным с необходимостью управления рисками, пересмотра кадровой политики и решения языковых проблем, которые меняют подход к юридической работе. Ниже представлен анализ ключевых тем и выводов на основании последнего исследования DeepL, в котором подчеркивается влияние ИИ на будущее юридической профессии.

Нынешняя ситуация: ИИ стал неотъемлемой частью юридической отрасли

ИИ в юридическом секторе превратился из экспериментального инструмента в необходимый: 96% юристов используют инструменты ИИ, а почти половина (47%) считают их необходимыми для своих повседневных задач.
Наиболее часто используемые инструменты ИИ включают юридические исследования и аналитику, ИИ общего назначения, проверку договоров/автоматизацию документов, а также языковой ИИ для улучшения перевода и написания текстов.
77% юристов заявили, что в прошлом году их организации увеличили расходы на ИИ.
Использование ИИ также быстро растет среди юридических организаций: почти 46% респондентов сообщили о формальном использовании инструментов ИИ в своих командах, а более 31% проводят ограниченные пилотные проекты или используют ИИ для решения отдельных задач.
Только 4% опрошенных не имеют планов по внедрению ИИ, что подчеркивает быструю интеграцию ИИ в работу юристов.

«Эти выводы полностью совпадают с тем, что мы наблюдаем среди текущих и потенциальных клиентов DeepL из юридической отрасли. Все больше юридических команд ищут и внедряют инструменты ИИ — в нашем случае, языковой ИИ — для решения повседневных операционных задач и улучшения эффективности, при условии, что они соответствуют стандартам безопасности и нормативным требованиям», — отметила Фрэнки Уильямс, директор по юридическим вопросам в DeepL. — Даже в DeepL наша юридическая команда использует ИИ для повышения эффективности. Например, мы успешно используем чат-бот для ответов на рутинные и повторяющиеся вопросы, связанные с договорами наших клиентов, а также на общие юридические вопросы, что позволяет нашим юристам сэкономить время для более сложной и стратегически важной работы. Мы также используем DeepL Write, который помогает нам улучшить качество внутренней и внешней коммуникации».

Языковые проблемы являются повсеместными и дорогостоящими, и лучшим решением для них может стать ИИ

Проблемы с языком и переводом встречаются в юридической сфере очень часто: более 85% специалистов сообщают, что проблемы с переводом негативно влияют на результаты их работы.
Из тех участников опроса, кто столкнулся с подобными проблемами, 39% были вынуждены списать оплачиваемые часы на исправление ошибок, 38% столкнулись с неэффективностью внутри компании, а 37% назвали некачественные переводы одним из фактором потери судебных дел, сделок или отношений с клиентами.
ИИ стал самым популярным методом для решения задач юридического перевода: 49% специалистов используют универсальные инструменты ИИ, а 43% полагаются на специализированные инструменты, такие как DeepL.
Однако несмотря на все более широкое применение ИИ для решения этих проблем, опасения по-прежнему остаются. Основные проблемы, с которыми сталкиваются юристы, использующие ИИ для перевода, включают риски безопасности и несоблюдения нормативных требований (26%), утрату юридического или культурного контекста (18%) и неверная передача терминологии или отсутствие единообразия при переводе терминов (18%).

«Язык и контекст являются основой любой юридической работы, поэтому неудивительно, что перевод стал одним из наиболее эффективных примеров использования ИИ в этом секторе, — отметил Андре Барроу, руководитель юридического отдела DeepL. — Мы в DeepL понимаем, насколько важна точность в этой сфере, и стремимся предоставлять инструменты языкового ИИ, которые соответствуют требованиям юридических команд в отношении скорости, точности и безопасности перевода. Наши инструменты оснащены средствами защиты корпоративного уровня, включая соответствие требованиям GDPR, сертификат SOC 2, тип 2 и многое другое, поэтому юридические команды могут быть уверены, что наш ИИ не только работает эффективно, но и является безопасным и надежным».

ИИ меняет рабочие процессы, кадровую политику и стратегию в юридической сфере

Почти все респонденты (более 99%), использующие ИИ в своей юридической практике, отметили, что эта технология повлияла на их повседневную работу, и менее 1% заявили, что она «не оказала никакого влияния»:
- 59% респондентов утверждают, что ИИ помогает им быстрее выполнять рутинную работу
- 57% приобрели новые навыки для эффективной работы с ИИ
- 54% теперь могут уделять больше времени стратегическим задачам, требующим важных аналитических навыков
- 36% теперь меньше полагаются на младших сотрудников в выполнении базовой работы
42% всех респондентов утверждают, что выполняют больше работы с тем же штатом сотрудников, а 37% отмечают переход к фиксированной оплате или оплате на основе ценности в результате внедрения ИИ.

Использование неутвержденного ИИ широко распространено и часто не контролируется

Несмотря на широкое распространение, подавляющее большинство (71%) юристов признаются, что используют ИИ без формального разрешения, причем 35% делают это часто.
Интересно, что отсутствие четкой политики не является основной причиной такого несанкционированного использования, о чем упомянули лишь 24% респондентов. Основные факторы включают: необходимость сдать работу быстро (35%), недостаточная функциональность утвержденных инструментов (32%) и рекомендации менеджеров или старших коллег (30%).
Перевод остается значительной областью использования ИИ, не утвержденного корпоративной политикой: 38% респондентов сообщили об использовании ИИ для юридического перевода.

Перспективы на будущее: внедрение ИИ с адекватным управлением рисками

Обучение и готовность к внедрению являются приоритетными задачами: 42% специалистов называют обучение персонала в области этики, рисков и соблюдения нормативных требований в области ИИ своим главным стратегическим приоритетом на 2025 год.
Новые инструменты ИИ набирают обороты: 65% юридических организаций в настоящее время оценивают ИИ-агенты, работающие автономно, а еще 27% планируют сделать это в ближайшем будущем.
В перспективе ИИ рассматривается как фактор масштабирования и инклюзивности бизнеса. По мнению респондентов, в течение следующих трех лет ИИ окажет наибольшее влияние в следующих областях: снижение затрат и улучшение доступа к юридическим услугам (34%), круглосуточные исследования и анализ документов (34%), круглосуточная многоязычная поддержка (32%) и новые модели услуг на базе ИИ (31%).
В то же время, в число основных рисков, ожидаемых в ближайшие три года, входят: проблемы конфиденциальности данных и кибербезопасности (35%), недостаточная прозрачность или объяснимость решений ИИ (30%), чрезмерная зависимость от ИИ при принятии критически важных решений (30%) и неправомерное использование ИИ или его «галлюцинации» в крупных судебных разбирательствах (30%).

DeepL стала предпочтительной специализированной платформой языкового ИИ для многих предприятий по всему миру. Ее быстро растущая сеть клиентов насчитывает более 200 тысяч компаний, включая лидеров юридической отрасли, таких как Taylor Wessing, LegalOn Technologies и другие. Чтобы узнать больше о платформе DeepL и о том, как она трансформирует процессы в юридической сфере, посетите страницу https://deepl.xx-xmj.com/ru/industries/legal-and-professional.

Методология

Это исследование было проведено компанией Censuswide по заказу DeepL среди 1 000 юристов, работающих в США. Опрос был проведен в июне 2025 года. Censuswide соблюдает принципы Общества маркетинговых исследований, основанные на принципах ESOMAR, и нанимает на работу членов этого общества.

О компании DeepL

DeepL стремится устранить языковые барьеры для индивидуальных пользователей и компаний во всем мире. Более 200 тысяч корпоративных клиентов и миллионы индивидуальных пользователей в 228 странах доверяют платформе языкового ИИ от DeepL, которая обеспечивает точный и естественный текстовый и голосовой перевод, а также помогает редактировать тексты. Компании во всем мире используют ИИ-продукты DeepL, ориентированные именно на язык и разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, чтобы делать деловое общение эффективнее, повышать продуктивность сотрудников и выходить на новые рынки Компания DeepL, основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом Кутыловски, насчитывает более 1 000 талантливых сотрудников. Ее поддерживают всемирно известные инвесторы, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.