DeepL
Повернутися до списку прес-релізів

ШІ все глибше проникає в юридичний сектор США — 77% організацій збільшили витрати на ШІ за останній рік, а 47% вважають його необхідним для щоденної роботи, за даними DeepL

Нове дослідження DeepL розкриває поточні та майбутні тенденції ШІ в юридичній сфері, включаючи швидке впровадження, широке використання мовного ШІ, зміну робочих процесів та нові ризики.

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк – 25 серпня 2025 року – Штучний інтелект (ШІ) стрімко змінює юридичну професію: майже половина (47%) юристів вважають його необхідним для щоденних робочих процесів, а понад 96% підтверджують використання інструментів ШІ у своїй роботі. Крім того, 77% респондентів заявили, що їхні організації збільшили витрати на ШІ протягом останнього року, що є сильним сигналом про поглиблення інвестицій та залежності в усьому секторі. Це згідно з новим дослідженням DeepL, провідної міжнародної компанії, що займається мовним ШІ, яка нещодавно опитала 1000 американських юристів із юридичних фірм, внутрішніх юридичних відділів, незалежних практиків та команд державного сектору, щоб зрозуміти, як впровадження ШІ змінює галузь. 

Висновки однозначні: впровадження ШІ в юридичній сфері є широко поширеним і набирає обертів. Але дані також показують, що ця трансформація супроводжується зростаючим тиском з метою управління ризиками, перегляду кадрової політики та вирішення мовних проблем, які змінюють підходи до юридичної роботи. Нижче наведено аналіз основних тем та висновків, виявлених у останньому дослідженні DeepL, в якому підкреслюються наслідки ШІ для майбутнього юридичної роботи.

Загальна картина: ШІ зараз є невід'ємною частиною юридичної галузі

  • ШІ перейшов від експериментального до необхідного в юридичній галузі: 96% юристів використовують інструменти ШІ, а майже половина (47%) вважають, що це необхідно для їхнього щоденного робочого процесу. 
  • Найпоширеніші інструменти ШІ включають юридичні дослідження та аналітику, ШІ загального призначення, перегляд контрактів/автоматизацію документів, а також мовний ШІ для перекладу та покращення написання текстів.
  • 77% юристів заявили, що їхні організації збільшили витрати на ШІ протягом останнього року.
  • Швидко зростає також поширення ШІ серед юридичних організацій: майже 46% респондентів повідомили про формальне використання інструментів ШІ у своїх командах, а понад 31% проводять обмежені пілотні проекти або окремі випадки використання.
  • Лише 4% опитаних не мають наміру впроваджувати ШІ, що підкреслює швидку інтеграцію цієї технології в юридичну роботу.

«Ці висновки, безумовно, збігаються з тим, що ми спостерігаємо у наших поточних і потенційних клієнтів-юристів у DeepL. Все більше юридичних команд шукають і використовують інструменти ШІ – у нашому випадку, мовний ШІ – для вирішення щоденних операційних завдань і покращення ефективності, за умови, що вони відповідають стандартам безпеки та відповідності, – » , – сказав Френкі Вільямс, головний юридичний директор DeepL. «Навіть у DeepL наша власна юридична команда використовує ШІ для підвищення ефективності. Наприклад, ми успішно використовуємо чат-бота для відповідей на типові та повторювані запитання щодо контрактів наших клієнтів, а також на загальні юридичні запитання, що дозволяє моїм юристам заощадити час на більш складну та стратегічну роботу. Ми також використовуємо DeepL Write, який допомагає нам покращити якість внутрішньої та зовнішньої комунікації».

Мовні виклики є повсюдними і коштовними, а ШІ стає найкращим рішенням

  • Проблеми з мовою та перекладом є майже універсальними в юридичній сфері: понад 85% фахівців повідомляють, що проблеми з перекладом негативно вплинули на результати їхньої роботи. 
  • Серед тих, хто постраждав, 39% були змушені списати оплачувані години на виправлення помилок, 38% зіткнулися з внутрішньою неефективністю, а 37% назвали неякісні переклади фактором втрати клієнтів, угод або погіршення відносин з клієнтами.
  • ШІ став найпопулярнішим методом для роботи з юридичними перекладами: 49% фахівців використовують універсальні інструменти ШІ, а 43% покладаються на спеціалізовані інструменти, такі як DeepL.
  • Однак, незважаючи на все більш широке застосування ШІ для вирішення цих проблем, занепокоєння все ще залишається. Основні проблеми, які турбують юристів, що використовують ШІ для перекладу в робочому процесі, включають ризики безпеки та дотримання вимог законодавства (26%), втрату юридичного або культурного контексту (18%) та непослідовність або неправильність термінології (18%).

«Мова та контекст є основою всієї юридичної роботи, тому цікаво і цілком очікувано, що переклад став одним із найвпливовіших випадків використання ШІ в цій галузі», —зазначив Андре Барроу, директор з юридичних операцій DeepL, в огляді « ». «У DeepL ми розуміємо, наскільки це вимагає точності, і прагнемо надавати інструменти мовного ШІ, які відповідають вимогам юридичних команд щодо швидкості, нюансів та безпеки. Наші інструменти мають низку засобів захисту корпоративного рівня, включаючи відповідність вимогам GDPR, сертифікацію SOC 2 Type II та інше, тому юридичні команди можуть бути впевнені, що наш ШІ не тільки працює ефективно, але й є безпечним та надійним».

ШІ змінює робочі процеси, кадрову політику та стратегію в юридичній сфері

  • Майже всі респонденти – понад 99% – які використовують ШІ у своїй юридичній роботі, зазначили, що ця технологія вплинула на їхню повсякденну роботу, і менше 1% заявили, що вона «не мала впливу»:
    • 59% вважають, що ШІ допомагає їм швидше виконувати рутинну роботу.
    • 57% розвинули нові навички для ефективної роботи з ШІ.
    • 54% тепер можуть приділяти більше часу стратегічним завданням, що вимагають високого рівня аналізу.
    • 36% менше покладаються на своїх молодших співробітників у виконанні базової роботи
  • 42% всіх респондентів стверджують, що виконують більше роботи з тією ж кількістю співробітників, а 37% повідомляють про перехід до фіксованої оплати або оплати за результатами на основі використання ШІ.

Використання тіньового ШІ є поширеним і в основному нерегульованим

  • Незважаючи на широке застосування, переважна більшість (71%) юристів визнають, що використовують ШІ без формального схвалення, причому 35% роблять це часто.
  • Цікаво, що нечітка політика не є основною причиною такого несанкціонованого використання, про що згадали лише 24% респондентів. Основними факторами є: необхідність швидшої реалізації (35%), недостатня функціональність затверджених інструментів (32%) та рекомендації менеджерів або старших колег (30%).
  • Переклад залишається значною сферою використання ШІ в тіні: 38 % респондентів повідомили про несанкціоноване використання ШІ для юридичного перекладу.

Перспективи на майбутнє: прийняття майбутнього ШІ та управління ризиками

  • Навчання та підготовка є головними пріоритетами – 42% фахівців називають навчання персоналу з питань етики, ризиків та дотримання вимог у сфері ШІ своїм головним стратегічним пріоритетом на 2025 рік.
  • Нові та інноваційні інструменти ШІ набирають обертів: 65% юридичних організацій наразі оцінюють агентні (автономні) рішення ШІ, а ще 27% планують зробити це найближчим часом.
  • У перспективі ШІ розглядається як рушійна сила масштабування та інклюзивності. Протягом наступних трьох років, найважливішими сферами, в яких ШІ матиме найбільший вплив, є: зниження витрат та покращення доступу до юридичних послуг (34%), цілодобовий доступ до досліджень та перегляду документів (34%), багатомовна підтримка в режимі реального часу (32%) та нові моделі послуг на базі ШІ (31%).
  • Водночас до найвищих ризиків, що очікуються протягом наступних трьох років, належать: проблеми конфіденційності даних та кібербезпеки (35%), відсутність прозорості або зрозумілості рішень, прийнятих за допомогою ШІ (30%), надмірна залежність від ШІ при прийнятті критичних рішень (30%) та зловживання ШІ або його галюцинації в судових спорах з високими ставками (30%).

DeepL став улюбленою спеціалізованою платформою мовного ШІ для багатьох підприємств у всьому світі, з мережею, що швидко розширюється, яка налічує понад 200 000 клієнтів з бізнесу, включаючи лідерів юридичної галузі, таких як Taylor Wessing, LegalOn Technologies та інші. Щоб дізнатися більше про платформу DeepL та про те, як вона змінює робочі процеси в юридичній сфері, www.deepl.com/industries/legal-and-professional.

Методологія

Це дослідження було проведено компанією Censuswide від імені DeepL серед 1000 юристів, що працюють у Сполучених Штатах. Опитування було проведено в червні 2025 року. Censuswide дотримується принципів ESOMAR і наймає членів Товариства маркетингових досліджень.

Про DeepL

DeepL має на меті подолати мовні бар'єри для бізнесу та індивідуальних користувачів у всьому світі. Понад 200 000 бізнес-клієнтів та мільйони індивідуальних користувачів на 228 міжнародних ринках довіряють платформі мовного ШІ DeepL, яка забезпечує переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, як у письмовій, так і в усній формі, а також природне та покращене написання текстів. Розроблені з урахуванням вимог безпеки підприємств, компанії по всьому світу використовують рішення DeepL на основі штучного інтелекту, спеціально налаштовані для роботи з мовами, щоб трансформувати бізнес-комунікації, розширювати ринки та покращувати продуктивність. Заснована в 2017 році генеральним директором Ярославом «Яреком» Кутиловським, компанія DeepL наразі налічує понад 1000 захоплених співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, серед яких Benchmark, IVP та Index Ventures.