Čísla jsou známá: odborníci na překlady hodnotí odborné znalosti v oblasti překladů
Kterému poskytovateli strojového překladu důvěřují přední světové jazykové agentury (LSC) v oblasti přesnosti a efektivity?
Odpověď v novém průzkumu mezi 127 společnostmi jazyka ve 28 zemích je jasná a jednoznačná: DeepL.
Průzkum odvětví provedený Asociací společností jazyků (ALC) v roce 2024 odhalil, že 82 % jazykových služeb nyní používá DeepL. To je mnohem více než u uživatelů strojového překladu od jiných poskytovatelů a přibližně dvojnásobek oproti uživatelům velkých technologických společností, jako jsou Google (46 %), Microsoft (32 %) a Amazon AWS (17 %). Ukazuje také dynamiku, s jakou Jazyková AI DeepL mění podobu překladatelského odvětví. V uplynulém roce DeepL zvýšil svůj podíl na trhu strojového překladu o úctyhodných 44 % a posunul se z třetího místa na jasnou první příčku. Společnost zaznamenává obzvláště silný růst na podnikovém trhu a v současné době poskytuje překladatelské služby pro 50 % společností z žebříčku Fortune 500.
Je pozoruhodné, že specializovaná společnost zabývající se jazykovou AI, jako je DeepL, předstihla technologické giganty jako Google a AWS a stala se nejlepším poskytovatelem strojového překladu mezi jazykovými službami,“ uvedla Anna Wyndham, vedoucí výzkumu společnosti Slator, která se zabývá analýzou jazykového průmyslu a provedla průzkum pro ALC. S tím, jak se zrychluje zavádění umělé inteligence a jazyková AI se stává klíčovým faktorem hodnoty, tento posun naznačuje, že agilní, zaměřené společnosti mohou předstihnout větší konkurenty tím, že budou mít dopad v kritických oblastech.
Proč jazykové společnosti volí specializovanou Jazykovou AI
Zvýšená důvěra, kterou LSC vkládají do DeepL, přichází v době, kdy se odvětví v reakci na rostoucí poptávku klientů, zejména ze strany podnikových zákazníků, začíná zabývat umělou inteligencí. Podle průzkumu ALC 75 % LSC nahlásilo, že zákazníci se zajímali o technologii AI. Navíc podle nedávného průzkumu společnosti McKinsey65 % poskytovatelů jazykových služeb nahlásilo, že na začátku roku 2024 pravidelně používá generativní AI, což je téměř dvojnásobek oproti procentu nahlášenému pouhých 10 měsíců předtím.
V globálním obchodním prostředí, kde podniky soupeří o růst, se náklady spojené s jazykovými bariérami hromadí na všech frontách. Tyto překážky představují riziko pro strategie offshoringu a nearshoringu, komplikují mezinárodní operace, brání růstu na nových trzích a zároveň zvyšují tření v pracovních postupech a snižují produktivitu.
Není tedy divu, že podnikoví zákazníci hledají specializované překladatelské platformy, které jsou přizpůsobeny jejich konkrétním potřebám, integrují se do jejich technologických systémů a poskytují přesnost, bezpečnost a soulad s předpisy, které vyžadují. Zpráva společnosti Slator o trhu jazykových služeb pro rok 2024 nahlásit trh jazykových služeb pro rok 2024 zjistila, že jazyková AI se v podnicích dostalo na úroveň priorit C, což vytváří nové příležitosti k růstu pro LSC, které jsou schopny tuto technologii efektivně integrovat.
Spolupráce s DeepL umožňuje LSC dosahovat produktivity a efektivity, které podniky požadují, aniž by byla ohrožena přesnost, která je klíčová pro odvětví jako výroba, maloobchod, zdravotnictví, právo a další. Kromě toho řešení jako DeepL API umožňují LSC začlenit strojové překlady nejvyšší kvality do svých vlastních pracovních postupů. Díky tomu mohou využívat výhody Jazykové AI ve svých stávajících systémech a vyvíjet inovativní nové nástroje pro zákazníky. A studie společnosti Forrester z roku 2024 odhalila , že použití DeepL přineslo globálním společnostem návratnost investic ve výši 345 %, zkrátilo dobu překladu o 90 % a snížilo pracovní zátěž o 50 %.
Spojení přesnosti a inovace
Výhoda DeepL v oblasti strojového překladu je přímým výsledkem jeho jedinečné specializované platformy Jazyková AI. Je trénován na pečlivě vybraných, proprietárních datech jazyka a vyučován tisíci odborníků na jazyk. Ve srovnání s obecnými modely AI, které jsou trénovány na veřejných internetových datech, nabízí DeepL mnohem větší přesnost a hluboké porozumění nuancím v jednotlivých zemích a tomu, jak lidé skutečně komunikují. Podle slepých testů provedených odborníky v jazyce v roce 2024 jsou překlady DeepL 1,3krát přesnější než překlady Google a 2,3krát přesnější než překlady Microsoft.
Pro podnikové organizace mohou okamžité, přesné a autenticky lidské překlady odstranit komunikační bariéry ve velkém měřítku a výrazně zvýšit vnitřní produktivitu. Typický příklad: Shoji Ohtsubo, senior manažerka společnosti Panasonic Connect, vysvětluje v Beyond the Code, nové sérii produkované BBC StoryWorks Commercial Productions, že DeepL zkrátil čas potřebný k překladu diskusí o technologické strategii z půl dne na pouhých několik okamžiků. To umožňuje globálně se rozvíjejícím japonským společnostem hladce spolupracovat a zvyšovat produktivitu v rámci svých mezinárodních operací.
Kromě toho funkce jako DeepL Glosáře zajišťují konzistentní překlad složitých odborných a firemních technologií. Jedná se o funkci DeepL, kterou si obzvláště cení japonská investiční společnost Daiwa Securities Group.
„Aplikace jazykové AI zcela změní rychlost a efektivitu práce podnikových organizací,“ říká Jarek Kutylowski, výkonný ředitel a zakladatel společnosti DeepL. Mezi jejich různými regionálními pobočkami vždy existovala bariéra v jazyce, a právě v tomto ohledu jim DeepL opravdu pomáhá komunikovat jak interně, tak externě. Posiluje to obchodní život ve velkém měřítku.