Customization Hub: طبقة التحكم بالذكاء الاصطناعي الخاصة بك لضمان صوت العلامة التجارية والامتثال
النقاط الرئيسية
- DeepL Customization Hub هو طبقة تحكم بالذكاء الاصطناعي تعمل على توحيد قرارات صوت العلامة التجارية والامتثال لكل ترجمة.
- تسجل ذاكرات الترجمة وقواعد الأسلوب والمسارد وملفات تعريف الأسلوب اختيارات الخبراء وتطبقها تلقائياً عبر الفرق واللغات.
- تقلل هذه الميزات من عمليات التحرير اللاحقة المتكررة، وتقلل من وقت وتكاليف ترجمة/توطين المحتوى، وتحافظ على دقة المحتوى وامتثاله للمعايير وتوافقه مع العلامة التجارية على نطاق واسع.
- يعمل Customization Hub كدليل قواعد مركزي للحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL، مما يحافظ على توافق كل مخرجات مع علامتك التجارية.
فيما يتعلق بإنشاء محتوى متعدد اللغات على نطاق واسع، هناك فرق كبير بين الترجمة الدقيقة والترجمة "الصحيحة".
الترجمة الصحيحة لا تقتصر على نقل معنى الكلمات فحسب. بل تنقل جوهر علامتك التجارية وتتوافق مع متطلباتك القانونية، التنظيمية، وغيرها من متطلبات العمل التجاري/الشركة. كيف؟ إنها تفهم الخيارات اللغوية المحددة التي تتخذها.
فيما يلي أنواع الخيارات اللغوية التي تصنع هذا الفرق:
- أنواع العبارات التي قد تستخدمها أو لا تستخدمها
- صيغة وأسلوب الجمل التي تصوغها
- أسلوبك الخاص في كل شيء بدءًا من التواريخ والأوقات وصولًا إلى الاختصارات والتعبيرات المختصرة
- المصطلحات الخاصة بعلامتك التجارية ومنتجاتك، بالإضافة إلى المصطلحات الخاصة بالأفكار التي تطورها شركةك وتقوم بنشرها
التحدي هو أن هذه الخيارات غالبًا ما تكون مدمجة في العديد من الأماكن المختلفة ونادرًا ما تكون في مصدر مركزي واحد موثوق.
المشكلة: خيارات لغوية متفرقة
توجد خياراتك اللغوية في ملفات PDF متفرقة لدليل الأسلوب مخبأة في أنظمة مختلفة. وهي موجودة في أذهان المحررين وقادة ترجمة/توطين. وهي موجودة لدى الأشخاص الذين يعرفون بشكل فطري كيف تبدو علامتك التجارية وكيف تتطور مع مرور الوقت.
من الصعب ويستغرق وقتًا طويلاً البحث عن هذه النقاط المختلفة المتعلقة بالأسلوب وتطبيقها يدويًا. لهذا السبب، فإن تصحيح الترجمات لتتوافق مع أدلة الأسلوب الثابتة والفروق الدقيقة في اللغة يستغرق الكثير من الوقت والتكلفة في سير العمل للترجمة/التوطين.
ولهذا السبب أنشأنا DeepL Customization Hub.
الحل: DeepL Customization Hub
ما هو DeepL Customization Hub؟ إنه طبقة تحكم بالذكاء الاصطناعي للترجمات قدمناها في DeepL Dialogues 2025.
وهي تتولى اتخاذ جميع القرارات وتفضيلات وأساليب العمل التي تحدد صوت علامتك التجارية وتطبقها على كل ترجمة. يتشارك كل فريق في كل لغة نفس القواعد، بحيث يظل المحتوى متسقًا ومتوافقًا ومتوافقًا مع العلامة التجارية.
يجمع Customization Hub بين أربع ميزات قوية في مصدر واحد موثوق لسياسات الأسلوب والتفضيلات.
تبدو ترجماتك وكأنها صادرة عنك، وتجذب الجمهور كما تفعل أنت، وتلتزم بإرشاداتك مع تقليل الوقت وتكاليف ترجمة/توطين بشكل كبير.
دعونا نلقي نظرة على هذه الميزات الأربع القوية لCustomization Hub في DeepL.
1. ذاكرات الترجمة: تقليل عمليات التحرير اللاحق المتكررة
ذاكرة الترجمة تعني أنك لن تضيع وقتك أبدًا في عمليات التحرير اللاحق المتكررة لأن ترجماتك المعتمدة توجه الترجمات الجديدة تلقائياً.
يمكنك الآن إنشاء واستيراد ذاكرة الترجمة إلى DeepL. يمنح هذا ترجمات DeepL نفس الفهم السياقي الذي يتمتع به خبراء اللغات الداخليون لديك.
يمكن أن تساهم كل ترجمة سابقة قمت بالموافقة عليها وتخزينها في ذاكرة الترجمة الخاصة بك في الحصول على ترجمات مستقبلية أكثر دقة وتتماشى مع العلامة التجارية. ستحصل على ترجمات صحيحة من المرة الأولى، مما يجعل عملية الترجمة/التوطين أسرع بكثير.
هذا ممكن لأن نهج DeepL الفريد في الذكاء الاصطناعي يحول التطابقات الجزئية "الغامضة" إلى تطابقات ذكية مضبوطة بدقة تتناسب مع القواعد النحوية والسياق. ونتيجة لذلك، يمكن لذاكرات الترجمة الخاصة بك الآن تطبيق الترجمات التي تمت الموافقة عليها سابقًا في كل مكان تكون فيه ذات صلة.
تقضي هذه القدرة أيضًا على الغالبية العظمى من أعمال ما بعد التحرير المتكررة.
2. قواعد الأسلوب: التقاط صوت العلامة التجارية وتدوينه
قواعد الأسلوب هي الطريقة الأقوى لإسماع صوت علامتك التجارية في كل ترجمة.
قل وداعًا لأدلة الأسلوب المتفرقة والمعزولة. رحب بقواعد الأسلوب لـ DeepL: مصدر واحد موثوق يضمن أن كل ترجمة تحقق أهدافك:
- تبقى متسقة مع العلامة التجارية
- تبقى الرسالة كما هي
- تتوافق مع جميع إرشادات الأسلوب وإرشادات التنسيق
مع قواعد الأسلوب لـ DeepL، من السهل التقاط وتدوين جميع عناصر علامتك التجارية وكيفية تواصلها.
يمكنك إنشاء قواعد الأسلوب بثلاث طرق.
أولاً، يمكنك الاختيار من بين القواعد المقترحة لمجالات مثل القواعد النحوية وعلامات الترقيم والوقت والتاريخ لتحديد التركيبات التي تعكس أسلوبك الخاص.
ثانيًا، يمكنك كتابة قواعد الأسلوب الخاصة بك بلغة بسيطة وطبيعية. يمكنك تحديد أي تفضيلات تريدها بشأن الصيغة والأسلوب ودرجة التكلّف والعبارات المفضلة والعبارات التي يجب تجنبها.
أخيرًا، يمكن لـ DeepL إنشاء قواعد الأسلوب من المحتوى الموجود لديك. عندما تقوم بتحميل نص يبدو مناسبًا لعلامتك التجارية، يستخرج الذكاء الاصطناعي لدينا نقاط الأسلوب التي تساعد في تكرارها للترجمات المستقبلية.
يعد إنشاء قواعد الأسلوب هذه ميزة تسهل تحديد ما يجعل علامتك التجارية فريدة. علاوة على ذلك، فهي تساعد أسلوبك على التطور مع تطور صوت علامتك التجارية.
3. مسارد المصطلحات: مصطلحات متسقة ومراعية للسياق
مسارد المصطلحات الاتساق والدقة في جميع ترجماتك، بحيث تظهر المصطلحات الرئيسية دائمًا بشكل طبيعي وفعال.
استخدم مسارد المصطلحات من DeepL لإعداد كيفية ترجمة الذكاء الاصطناعي لمصطلحات علامتك التجارية والمنتج والصناعة المهمة. تتكيف الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي مع السياق بحيث تبدو المصطلحات الفنية والعبارات الرئيسية للعلامة التجارية سلسة ومتوافقة مع العلامة التجارية في كل مرة.
يوفر DeepL مجموعة من الخيارات لتسهيل وتسريع إنشاء مسارد المصطلحات التي تحتاجها شركة عمل تجاري. لديك عدة طرق سهلة:
- استيراد مسارد المصطلحات الحالية.
- إنشاء مسارد مصطلحات مقترحة بناءً على ترجماتك السابقة.
بغض النظر عن المجال، تحدد مسارد المصطلحات من DeepL الفروق الدقيقة في مجال عملك.
4. ملفات الأسلوب: إعدادات مسبقة للفرق وحالات الاستخدام
ملفات الأسلوب تجمع كل تفضيلاتك للتخصيص وتجعلها متاحة لكل فريق بضغطة زر واحدة.
أنشئ ملف الأسلوب لفريق أو مشروع معين. ثم قم بتعيين جميع مسارد المصطلحات وقواعد الأسلوب وذاكرات الترجمة التي تريد أن يستخدمها فريقك في ترجماته إلى تلك الملفات الشخصية.
قد ترغب في أن تستخدم العقود القانونية مصطلحات مختلفة عن تلك المستخدمة في دعم العملاء أو فرق المنتجات. قد ترغب في أن تتبنى حملة تسويقية صيغة مختلفة عن الاتصالات الداخلية.
تعمل ملفات الأسلوب على ضبط تفضيلات Customization Hub وفقًا لكل حالة استخدام. وهذا يعني أنك تزود الموظفين بالأدوات المناسبة تمامًا لمهام الترجمة الخاصة بهم.
تفضل بزيارة DeepL AI Labs للاطلاع على أحدث ابتكاراتنا في الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي.
كيف يربط Customization Hub بين الميل الأخير من جودة الترجمة
يجمع Customization Hub من DeepL بين دقة وإتقان الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL والخبرة اللغوية الخاصة بعملك التجاري/شركتك.
يأخذ الترجمات التي تتميز بالفعل بالدقة والوضوح ومراعاة السياق ويضمن أن تبدو دائمًا متوافقة مع علامتك التجارية. يمكن الآن لجميع أعضاء فريقك اتخاذ نفس خيارات الترجمة التي يتخذها خبراء اللغة والمحررون في مؤسستك.
وهذا الاتساق والدقة هو ما يجعل الترجمات مناسبة حقًا لعملك التجاري/شركتك وعلامتك التجارية.
انشر صوت علامتك التجارية عبر مجموعة الذكاء الاصطناعي من DeepL
يطبق Customization Hub في DeepL قواعد الأسلوب والمصطلحات وذاكرات الترجمة الخاصة بك عبر المُترجم، Write، و API.
يتم تطبيق مسارد المصطلحات وملفات الأسلوب وتفضيلاتك تلقائياً، مما يحول المخرجات العامة إلى اتصالات مثالية. انتقل من "قريب بما يكفي" إلى "صحيح تمامًا" عبر كل قناة.
اتصل بقسم المبيعات لترى كيف يمكن لـ الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL ومركز Customization Hub أن يوفروا الاتساق والتحكم في كل سير عمل.